L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°25 de 2002 / Page 2 / 3

page 1 collections hommes prêt-à-porter été 2003.

Paris-milan men's ready-to-wear collections summer 2003.

Paris-milan par laurence beurdeley.

Traductions gail greenberg.

Photos marcio madeira.

Une nouvelle mixité a whole new concept : mixing genders ce premier numéro '1000 modèles hommes', qui couvre l'ensemble des défilés de prêt-à-porter masculin qui ont eu lieu à milan et à paris et montre en avant-première les grandes tendances des collections de l'été prochain, est né de la volonté de nos lecteurs, impatients et curieux de découvrir la mode avant tout le monde.

Répondant ainsi à leur demande, ce '1000 modèles hommes' dévoile à travers les meilleurs looks des podiums quelle sera l'attitude à adopter, la silhouette à suivre.

Sous in- fluences multiples, la mode est plurielle, les inspirations sont planétaires, les références s'accumulent mais l'asie et sa façon d'être donnent la tendance des collections les plus fortes, dont les créateurs leaders sont sou- vent les mêmes pour les collections du prêt- à-porter masculin et du prêt-à-porter fémi- nin.

Des grands noms dont on fait des stars.

Frappant aussi l'allure des mannequins hommes qui ressemblent comme des petits frères aux tops féminins.

D'où l'importance de s'intéresser avec une saison d'avance à ce qui se passe à milan et à paris, côté hommes, pour avoir, déjà, une idée de ce que seront les collections femmes de l'été prochain, à travers les tendances annoncées de ces stylistes qui adorent le mélange des genres, la mixité et le style androgyne.

This first issue of '1000 modèles for men', covering the men's ready-to- wear shows in milan and paris shows a preview of the main trends for next summer's fashion.

It comes directly out of our readers, curious and impatient desire to see fashion first.

Thus responding to their wishes in this 1000 modèles for men, using the best catwalk looks, we reveal what the sil- houette to follow, the attitude to adopt will be.

Under multiple influences, fashion is plural and the inspirations are global while references accumulate, although asia and its way of being do give the trends in the strongest collec- tions, often designed by the leading designers who do both men's and wo- men's ready to wear collections.

These great names often become stars.

Striking the way the male models look, the ones who look like the top models, little brothers.

So, knowing a season ahead what's going on in milan and paris in men's fashion will give you a good idea of the women's collec- tions for next summer.

The trends are announced by these stylists who just adore mixing genres and genders and androgynous styles.

Alessandro dell'acqua: 135 - andrew mackenzie: 140 - burberry: 24 - byblos: 143 - calvin klein: 70 - comme des garçons: 54 - costume national: 68 - daniel faret: 132 - d&g: 126 - dirk bikkembergs: 142 - dirk schbnberger: 141 - dior homme: 12 - dolce & gabbana: 40 - dries van noten: 86 - dsquared: 112 - emporio armani: 52 - etro: 142 - exte: 136 - fendi: 62 - francesco smalto: 106 - gff: 128 - gianfranco ferré: 98 - giorgio armani: 32 - giuliano fujiwara: 139 - gucci: 8 - helmut lang: 44 - hermès: 46 - iceberg: 123 - issey miyake: 115 - jean-charles de castelbajac: 124 - jean paul gaultier: 36 - jens: 142 - jil sander: 64 - john richmond: 122 - junya watanabe: 114 - kenzo: 58 krizia: 102 - lacoste: 125 - lanvin: 80 - louis vuitton: 28 - marithé + françois girbaud: 138 - missoni: 120 - miu miu: 48 - moritz rogosky: 133 moschino: 96 - nautica: 137 - neil barrett: 130 - nicole farhi :141- ny industrie: 109 - pal zileri: 144 - paul smith: 76 - prada: 16 - raf simons: 56 - ralph lauren: 82 - roberto cavalli: 110 - romeo gigli: 108 - rykiel homme: 75 - samsonite: 137 - strenesse: 144 - thierry mugler: 94 - udo edling: 134 - valentino: 88 - versace: 90 - versus: 116 - vivienne westwood: 104 - voyage: 118 - xavier delcour: 140 - yves saint laurent: 20 - yohji yamamoto: 74 - zu element : 133 1.