L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°27 de 2002 / Page 6 / 7

page 1 n 4 1 roberto cavalli chinoiseries, ambiance orientale, allure sexy de geishas modem roberto cavalli cultive le style boudoir avec éclat.

Taille de toutes les minirobes de dentelle et de satin.

Vêtements d'alcôve les peignoirs kimonos s'impriment en trompe-l'oeil de motifs 'musil room' et 'foyer d'opéra'.

Le python se découpe en corset.

Des dra- gons, des fleurs et des idéogrammes se brodent sur des tuniques de mousseline, boutonnées haut à la chinoise, des strass et des perles s'in- crustent sur des robes bijoux.

La dentelle chantilly s'habille de plume de coq.

La peau et le denim s'associent sur des pantalons de marin imprimé emblématique de l'été?La tortue.

Roberto cavalli cultivates the boudoir style with panache using chines influences, an oriental atmosphère, a sexy look, and modern geishas.

The corset sketches the waist on all the lace and satin mini dresses, inti- mate apparel, kimono-peignoirs, are printed with 'music room' and 'foyer de l'opéra' trompe-l'oeil motifs.

Python is eut into corsets.

Dragons, flowers and ideograms are embroidered on chiffon tunics thai are buttoned up high, like cheongsam tops, rhinestones, and beads are inlaid on jewel-dresses.

Chantilly lace is decorated with rooster fea- thers.

Leather and denim go together on sailor pants.

The emblematis print of the summer is the tortoise.

Gianfranco ferré le noir, le blanc, des touches de rouge, des imprimés abstraits sont le, constantes des collections de gianfranco ferré.

L'été 2003 n'échappe; la règle de cette homme qui, d'un trait, esquisse une silhouette, déter- mine une allure avec précision.

L'élégance selon ferré est la coupe d'un tailleur-pantalon noir gansé de blanc; la silhouette d'une veste nouées la taille, la ligne d'un pantalon pyjama porté sous une longue tunique.

Liquette du soir sur ample jupe, robe chemise de mousseline ceinturée bas, fourreau de guipure, jean baggy et treillis de luxe, quelques-uns de modèles parmi les plus remarquables à regarder de près.

Black and white, touches of red, abstract prints are constants of the gianfranco ferré collections.

The summer 2003 is no exception.

This man can sketch a silhouette in one stroke, détermines the allure with precision.

Ferré's notion of élégance is the eut of a white trimmed black pantsuit; the silhouette of a jacket tied ait the waist, the fine of a pajama pant worn with a long tunic.

An evening shirt worn with a full skirt, a chiffon shirtwaist dress belted below the waist, guipure sheath, baggl jeans and deluxe fatigue dress, are just some of the most remarkable models.

Burberry prorsum pas de retour aux sources pour christopher bailey, le styliste char;- d'inventer une identité nouvelle pour la marque aux tartans de légende mais une réinterprétation de certains codes mythiques maison.

Silhouettes urbaines et militaires pour la collection et les fameux car- reaux recolorés de violet, métallisés d'argent.

Le cru de l'été 2003, voit défiler des légions de vestes dézippées, de jupes sanglées, de pulls en maille traversée de diagonales colorées, de caleçons en cachemire et de pantalons de motard en cuir associés à des blousons d'aviateurs over size.

Christopher bailey bas not gone back to his beginnings.

The stylist named tel invent a new identity for the label with the legendary tartans bas reinterpreted nome of the bouse codes.

Military and urban sil- houettes for the collection and the famous checks have been colored in violet or metallic silver.

For the summer 2003 vintage, légions of unzipped jackets, webbed skirts, pullovers covered in crisserons colored diagonals, cashmere knickers and leather biker pants and oversized flightjackets.

Jil sander 11 ilan vukmirovic chezjil sander signe une collection où le noir et le blanc, opposés à une touche de rouge, restent les signes d'une empreinte minima- liste, caractéristique de l'image maison.

Au-delà de toute forme d'esprit pas- séiste, ce créateur perpétue quelques lignes de force dont la simplicité est à l'égal de la précision.

Robes coulissées, minis zippés, tuniques à décolleté débardeur, liquettes sur shorts, débardeurs de résille ou de paillettes, blou- sons et pantalons treillis à poches multiples, trenchs et parkas en soie chan- geante, bermudas de satin composent ce vestiaire net et urbain.

Milan vukmirovic signs a collection forjil sauciers where black and white, contrasted by a touch of red continue to be signs of minimalism, characteristic of the house's image.

Beyond any addiction to the past, the designer perpetuates a few strong fines where simplicity reveals pre- cision.

Drawstring dresses, zipped minis, tank topped tunics, blousons and fatigue pants with pockets galore, trench coats and parkas in shim- merin>t silk and satin bermudas make up this urban and clean wardrobe.

Krizia sensuelle, oui.

L'une des seules à ne pas jouer le tout pour le court, la collection krizia a la délicatesse d'une brise d'été qui fait s'envoler les.

Mousselines, matières fétiches du défilé.

Tuniques, robes, tops foulards en aile de papillon, pantalons pyjamas ont une exquise légèreté d'être que perpétuent les imprimés oiseaux.

Nuancées les cou- leurs ont le reflet des pierres minérales.

One of the only fines not to play short, short shor- ter, the krizia collection is as délicate as a summer breeze that blows chiffon, the shows favorite fabric.

Tunics, dresses, scarf-tops in butter- fly wings, pajama pants ail are exquisitely light, perpetuated by the bird prints.

The color nuances are minerai stones.

Miu miu quelques chinoiseries dans les imprimés, version réinventée des fleurs de lotus blanches sur fond noir rouge ou violet, du court et du très court, des combishorts et des blousons, des bermudas, des vestes bou- tonnées en biais dans l'esprit mandarin des peignoirs japonisants, la collection miu miu est un joyeux melting pot de toutes les tendances de l'été prochain.

Miuccia prada prône l'optimisme avec une mode inspi- rée aussi du sportswear.

Gilets zippés en matières techniques, sweat- shirts coupés vif et cabans déstructurés s'imposent à l'évidence.

A few chinese touches in the prints, re - invented version of wbitc lotus flowers on black, red or violet backgrounds, short and shorter.

The miu miu collection is a joyful melting pot of ail of next summer's trends: playsuits and blousons, bermudas, jackets buttoned on the bias in the mandarin spirit of the japanese peignoirs.

Miuccia prada preaches optimism with its fashion, also inspired by sportswear.

Technological fabrics for the zippered verts, sweatshirts eut straight out of the fabric and deconstructed peajackets are ail proof.

Versace fuchsia, anis, turquoise, parme, mauve, jaune, orange, donatella versace sait faire flamboyer les couleurs et rendre les femmes remarquables.

La col- lection versace?En technicolor et en coups d'éclat.

Quand amber valetta ouvre le défilé, jambes qui n'en finissent pas sous une mini plus que mini, on devine quelle sera la 'versace attitude'.

Au top, tout ce qui brille, les robes de baby dols, les duos shorts-sahariennes en satin seconde peau, les blouses-tuniques, les jupes fendues, les fourreaux lacés, incrustés de chantilly, les tubes de paillettes et les bottes de satin.

Donatella versace ignites colors: with fuchsia, aniseed green, parma, mauve, yellow, orange and makes women remarkable.

The versace col- lection ils in a burst of'iechnicolor.

When amber valetta opened the show, with long, long legs under a mirai that was more ahan mini, you could just guess what the versace attitude would be, sexy and flam- boyant.

Evesything glitters and glistens, from the babydoll dresses lo (lie bushjacket-shorts duos in clinging satin, front the tunicblouses to thé slit skirts, from the laced sheaths inlaid with chantilly lace to the sequi ned tube dresses and satin boots.

Versus inspiration punk, avec jeux de rhumes en bijoux et accessoires, couleurs fluo et rose shocking, maquillages très noirs et livres outrageusement fardées, lignes pertinentes louant lit plastique irréprochable des sil- houettes sanglées dans des combishorts, des robes courtes et zippées, des trenchs coupés au plus court, la collection versus met en scène des belles filles rebelles, qui n'ont pas peur d'affirmer leur choix.

L'unk inspiration is nhvsniu 55111; il hn, p ,,, i ,nul.

,,,, il-, rescent colors and shocking pisk, very hla, k nrakeup and h p, ihat :tir outrageously rade up.

The fines praise il)(' flawless plastic of (lie sil- houettes chat are strapped into the playsuits, short zipped dresses, crop- ped trench coats.

The versus collection stages beautiful rebel girls, proud to affirm their choices.

Ferragamo velours dévorés et imprimés n n tachistes sur soies, nuances subtiles d'inspiration orientale, tops et jupes asymétriques, pantalons fluides et blouses glissant sur l'épaule, lignes iloutées et trunparences, il y a du nouveau chez ferragamo avec l'arrivée de graeme black qui a fait ses classes pendant six ans auprès de giorgio armani.

Sa collection s'inscrit dans la lignée d'un style raffiné lotit simplement élégant.

Ssl i)rvourcvclvrt, ocra 1- liri il,iniil ils inspiration, asynttuelrical loues and skirts, ilnvwg p,ints and hl::us s ihai slide off the shoulder, loose-fitting fines and sheer fabrics, have ail come to ferragamo with the arrival of' graaéme black who had worked with giorgio armani for 6 years.

I lis collection is in ihe refined style that is just plain élégant.

Emporio armani au prcnsie r rang de l'auditorium rrec par l'architectel'adao ardu ou défilait la collection, millajovovicb, nouvelle égérie d' unlporio armant a été parfaite dans son rôle d'icône.

Un personnage qu'elle connait bien.

Pour elle et port- nous aussi, ces pantalons taille basse en toile écrue doublement ceinturés de cuir et ces vestes en coton beige, courtes portées à moitié ouvertes sur la peau nue et toutes ces séries de panta- lons droits, fuselés, saroueis ou buggy, pensés pour les silhouettes les plus différentes.

Plus qu'une mode, l'.

Tnporio arnassni décline un style de vie quelle que soit la tendance (in moment.

L'été d'inspiration mils '- taire est réintm'prété à l'italienne avec chic et glanrour.

Les bonrbers, parkas et pantalons de close combat et les bérets de 'révolutionnaire' sons faits pour 'l'amour et non la guerre'.

Millajovovicb, in the sise row of lit(- auditorium desegned by ihe arrhi- tect tadao ando where the emporio armani show look place, was per- fect in lier rôle as icon and muse, a rôle she knows well.

Tfhe parais with low waists, in ecru linon with double leather belt and the short beige cocon jackets, worn partially open on have skin, and (lie séries of' straight, tapered, pants,'l'urkish trousers or baggy, ail thought out for different silhouettes are ail for her and for us, ton.

Mure thsu a fashion, emporio armani is a lite style, whatever the trends.

'fhe summer, with lits military influence, is re-interpreted à l'italienne with chie and gla mour.

'l'lie hombers, parkas and close combat ponts anci 'revolutie)nas ry's' berets have ail been macle for love nos war.