L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°30 de 2003 / Page 2 / 3

page 1 deutz c1 amp gne amour, c'est se réjouir du bonheur d'autrui ».

Bb''ilham l.

Eib /z collections haute couture par laurence beurdeley traduction gail greenberg.

Photos marcio madeira.

La semaine des collections de haute couture a été riche en événements : onze grands couturiers inscrits au calendrier officiel et une vingtaine invités à défiler à leurs côtés.

Sans compter les créateurs d'autres horizons, qui étaient venus chercher reconnaissance et célébrité à paris, plus que jamais capitale de la mode.

Des défilés extravagants conçus comme des shows à grand spectacle, d'autres d'une délicatesse extrême, faisant l'éloge de l'éphémère et de la beauté de l'instant, donnèrent une leçon de style et de talent.

Au-delà de la mode et des tendances, au-delà de l'exceptionnel qu'elle offre aux regards, au-delà de l'émotion qu'elle suscite, la couture est une invitation au rêve, dans un monde à l'imagination sans limites.

Paris été 2 0 0 3 eleven grand couturiers were on the calendar, plus about twenty guest designers invited to show their collections, without counting the créatures that came seeking fame and recognition in paris, more than ever the capital of fashion.

The haute couture fashion week was rich in évents.

Extravagant shows conceived like grand stand events, others conceived with extreme delicacy, all extolled the ephemeral and the beauty of the moment, and gave a lesson in style and talent.

More than fashion and trends, much more than the exceptional sights offered, and beyond the émotion created, couture is an invitation to dream, in a world of boundless imagination.

Adeline andré : 128 - anne valérie hash : 124.

- balmain 92 - carven : 138 - chanel 10 - christian dior : 20 - christian lacroix : 30 - dominique sirop :104 e2 : 144 - elie saab 86 - emanuel ungaro 58 eymeric françois :144 franck sorbier :108 - fred sathal : i34 - gaultier paris : 1.

0 - georges chakra : 106 - givenchy 50 - hanae mori : 136 -jean-luc évrard : t33 -ji haye : 120 - libertin louison : 132 - maurizio galante : 7(i - nicolas le cauchois : 30 - on aura tout vu : 142 -philip treacy : 82 - ralph rucci : 98 - robert abi nader :140 - scherrer 112 - stéphane saunier : i 32 - torrente : 116 - valentino : 68 - versace : 66 - yumi katsura: 144.