L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°30 de 2003 / Page 4 / 5

page 1 chanel des tons poudrés, des teintes en sourdine, des nuances d'une extrême ponc- tuation, des silhouettes émouvantes et pâles : en faisant l'éloge de l'éphé- mère, à l'image de la beauté de l'instant, karl lagerfeld chez chanel a merveilleusement idéalisé la réalité de la haute couture.

Pour lui, elle est de l'eau vive, même 'si elle ne peut exister à une plus grande échelle, car la situation a changé'.

On se souviendra longtemps de cette collection chanel été 2003, empreinte d'une grâce infinie, d'une fragilité exquise et.

D'une forte présence.

Comment résister à ces redingotes ourlées de plumes, sur jupes de tulle, à ces tailleurs de tweed rose thé, beige laiteux, gris brumeux en pastel moucheté désintégré et dévoré de tulle, rebrodé par endroits de paillettes suaves?Comment ne pas succomber à ces robes de mousseline effilochée, qui s'inscrivent avec nostalgie dans le souvenir des années 20?Comment ne pas désirer plus que tout ces tailleurs de ballerine et ces vestes ajustées au corps en tulle noir, rebrodées de paillettes de strass?Comment ne pas avoir des envies de charleston devant ces 'tubes' à danser en tulle et rubans de satin irisés de paillettes?Une collection de couture qui va des- cendre dans la rue.

Coco chanel applaudirait comme elle aimerait anna mouglalis, la comédienne qui incarne l'esprit et la nouvelle image maison.

D'elle, karl lagerfeld dit : 'anna représente la modernité d'un fille chanel.

Coco chanel l'adorerait, elle qui préfère les brunes aux cheveux courts.

' powdered topes, muted tints, highly punctuated nuances, moving and pale silhouettes: karl lagerfeld lias marvelously well idealized the reality of haute couture by extolling the ephemeral, the beauty of the instant, for chanel.

Lt is like running water, 'even if it can not exist on a larger scale because the situation bas changed'.

The chanel spring-summer2003 col- lection will bc remembered for many years, touched with infinite grâce, exquisite fragility and.

How can you resist the feather- trimmed frock coins, worn over tulle skirts, or the rose tea, milky beige, misty gray tweed suits, pastel colors spotted, disintegrated and consumed tulle, re-embroidered with suave sequins here and there?How cari you pot give in to his frayed chiffon dresses, partially a memory of the 20's?How can you not want the ballerine suits and closely fitted jackets in black tulle re-embroidered with rhinestone spangles more than anything esse?Not want to charleston when you sec the tulle and iridescent sequined satin gib- bon tube dresses?This couture collection will be worn.

Coco chanel would have applauded, as she would have loved anna mouglalis, the actor who incarnates the spirit and the new bouse image.

Karl lagerfeld says of lier, 'anna represents the modern side of a chanel girl.

Coco chanel would have adored ber, she prefered brunettes with short hais.

' christian dior une collection couture de dior par john galliano, cela se mérite.

Plus l'at- tente est longue, plus la tension monte, plus la rumeur enfle.

Autour du podium - long de soixante mètres et laqué de rouge -, que des petites mains ne cessent de faire briller, quelques mots venus du backstage, dévoilant les masques maquillages de poupées, teint kaolin et lèvres cerise, excitent l'imagination.

Deux heures après l'horaire annoncé, déboulent, en ouver- ture du défilé, les moines shaolin, vêtus de soie sanguine.

Avec ces fabuleux acrobates 'parrainés' par pierre cardin, assis au premier rang et qui n'était pas revenu chez dior, où il fit ses débuts, il y a 53 ans, on plonge dans l'in- croyable monde de l'artiste et de ses créatures hors normes que renvoient des images projetées sur des écrans géants en ombres chinoises.

Le spec- tacle, car c'en est un, est à la hauteur de l'impatience qui saisit la salle.

On en prend plein les yeux.

Mémorable, flamboyant, époustouflant, démesuré.

Un défilé provocant dans l'extrême exagération des formes, des volumes, des pliages, des quilles des coques, des assemblages, des mouvements de soierie, des plissés, des bouillonnés, des couleurs, des imprimés dragons, des manteaux impériaux, des paletots de cour et des robes de concubines.

Les kimonos, enrubannés et extravagants, font la beauté des estampes japo- naises, véritables 'tours d'étoffe', que l'on imagine dans la lumière des murs la cité interdite.

De cette atmosphère à la flamboyance théâtrale, de cette couture insensée, john galliano s'en amuse, toujours prêt à aller plus loin dans le monde fantasmagorique que lui ont inspiré les coulisses et les collections de costumes de l'opéra de pékin.

This couture collection by john galliano is worth waiting for.

The longer the wait, the greater the tension, the wilder the rumors got.

Around the 60 meter red lacquer runway that tiny hands continually polish, corne a few muffled words from hackstage, revealing the dolls' kaolin-tint made up masks, and cherry lips, tbat pushed the imagination over the top.

Two hours after the scheduled opening, the shaolin priests tumbled down the runway in blond red silk.

With there fabulons acrobats sponsored by pierre cardin sitting in the front row, for the first time since his debuts at dior 53 years ago, you are plunged into the artist's incredible world with the chinese shadows of his oversized creatures projected onto giant screens.

The show is as great as the impatience that had affected the audience: it was memorable, flamboyant, flahbergasting, extreme.

The fashion showwas provocative in its extreme exag- geration of the chapes, of the volumes, the folds, and a full kick pleat, the gathering, the movement of the silks, the pleating, the shirring, the colors, the dragon prints, the imperial coats, car-coats and concubines' dresses.

The extravagant, ribboned kimonos have all the beauty of japanese prints, genuine towers of fabric, that you can sec within the walls of the forbidden city.

John galliano lias great fun with the flamboyant theatrics, this wild design and is ready to go even further into this phantasmagoric world that the collection of costumes and the wings of the beijing opera have inspired.

Christian lacroix un ravissement, l'autre soir à l'école des beaux-arts, nimbée de lumière rose.

Christian lacroix présentait sa collection d'été.

Bruissements d'étoffes, échap- pées de quilles, mouvements de traînes, étages de volants et tourbillons de tournures, arabesques de dentelle, bouillonnés baroques, cascades de volants et couleurs au pinceau, ce fut le spectacle hors du temps d'un défilé d'une autre époque.

D'exquises silhouettes aux effets multiples d'un vestiaire très xvme siècle, faits de détails et d'associations, créées pour être regardées plus que racontées, émerveillèrent l'auditoire tout acquis au couturier et prêt à se pâmer devant un tel imaginaire.

Organzas, bazars, organdis, soies damassées frémis- saient au son d'une petite musique de nuit.

Ce fut quelque chose de magique.

Ravishing, the other evening at the school of fine arts haloed in pink light.

Christian lacroix presented his summer collection.

The rustle of fabric, kick pleats, train movements, tiered ruffles and swirls of bustles, lace ara- besques, baroque shirring, cascades of ruffles and artists' colors, it was the sight of a timeless show from another period.

Exquisite silhouettes, many fabrics from a very i8rh century wardrobe, made up of details and associa- tions created to be seen more than explained, it all fascinated a captive audience.

They were all lagerfeld fans and ready to swoon with ecstasy faced with such imagination.

Organza, gazar, organdy, damasksilkall trembled to the sound of night music.

It was something magical.

Gaultier paris une collection faite au moule pour des filles bien roulées.

Le défilé de jean paul gaultier, sur fond sonore de cours de danse, s'ouvre sur un long veston impeccable à revers longs, étroits, en crêpe de laine noir et envers de crêpe de chine peau.

Suivent quelques tailleurs pantalons courts à la cheville et taille haute, des robes trenchs, des robes écharpes, des vestons à dos bénitier, des jupes droites à plis ouverts sur de la dentelle, comme seul jean-paul gaultier sait les faire.

On note de l'alpaga, du fil à fil, de la toile de laine, du prince-de-galles, et l'on se dit : 'c'est formidable, c'est bien vu', quand on sait que ce qui compte, c'est la forme, le corps accord.

Tout est parfait de proportions et d'inventions, d'allure impertinente.

Amusant comme une réplique glanée sur le trottoir parisien.

Et il y a tous ces clins d'il que jean paul gaultier lance à ce qu'on appelle le chic fran- çais, ces trompe-l'oail qui font rimer mode et humour, ces emprunts de tulle aux tutus des petits rats de l'opéra, à degas.

Passent une robe che- misier à rayures tennis et petits boutons de nacre, un spencer si incroya- blement brodé de miniperles en cristal bleu que l'on dirait du jean, une chemise 'surprise' en popeline blanche, qui fait illusion, plaquée à même la peau.

Il y aura ensuite quelques costumes factices, une réelle combinai- son de pilote, en georgette rebrodée de baguettes d'acier vieilli, un cha- peau cardigan en panama rayé matelot et un chapeau robe en dentelle sur paille et crin.

This collection is molded for well-built women.

Jean paul gaultier's collec- tion, with dance clans music in the background, opened with a flawless long jacket with long, thin lapels in black crêpe wool, and inside out crêpe de chine leather.

Then came a few ankle length pantsuits with high waists, trench-dresses, other scarves, jackets with cowl backs, straight skirts with pleats that open on lace, style as onlyjean paul gaultier can create.

We noti- ced the, the end and end weave alpaca, wool cloth, prince of wales check, and said: it's fantastic, well seen when you know that what counts is the shape, the tight fit.

All the proportions and inventions are just perfect, the allure impertinent and very parisian.

Then there are the références to the french chic, to the tromp l'oeils chat make humor and fashion rhyme, to tulle and tutus, to degas, to the young ballerinas at the opera dance school in paris.

The an incredible shirt dress in broad stripe oflittle mother of pearl buttons, a spencer embroidered with so many blue crystal mini beads chat it looks like denim, a 'surprise' white poplin shirt right up against the skin.

Then there were some imitation costumes, a real pilot's jumpsuit in georgette re-embroidered with agedsteel baguettes, a sailor stripe cardigan bat and a bat dress in lace on straw and horsehair.

Unbelievable, yet truc.

Givenchy le souvenir de l'inoubliable audrey hepburn inspire à jamais la mode et, plus encore, cet été, la collection givenchy par julien mcdonald.

Comment ne pas retrouver dans ces tailleurs et petites robes noires de lai- nage, de tulle et de dentelle, qui ouvrent le défilé, la femme et l'actrice, jouant à l'écran 'breakfast chez tiffany' et revoir l'héroïne, les yeux plein d'envie devant la vitrine du joaillier?Tailleur pantalon à rayures tennis, tailleur jupe en guipure, robe dos nu et jupe ample, dentelles et plumetis, perpétuent le charme d'une histoire recommencée.

Dans un registre plus personnel, julien mcdonald reprend son thème favori de jersey de soie, ganses cordages, surpiqûres de ficelle.

Tuniques, sahariennes, vestes d'uni- formes et minishorts en sont les faire-valoir.

Audrey hepburn's unforgettable memory bas inspired fashion forever and even more so julien macdonald's collection for givenchy.

It is impossible pot to recognize the actor and the woman from 'breakfast at tiffany's' in the suits and little black woolen, tulle and lace dresses that open the fashion show and not sec the heroine standing in front of the tiffany windows.

Broad-stripped pant suifs, suits with guipure skirts, bareback dresses with full skirts, lace and dotted swiss, all perpetuate the charm of a story repea- ting itself.

In a more personal vein, julien macdonald goes back to his 3 2.