L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°51 de 2005 / Page 2 / 3

page 1 collections hommes.

Prêt-à-porter automne-hiver 2005.

Men's collections.

Ready-to-wear fall-winter 2005.

Par laurence beurdeley.

Traductions gail greenberg.

Photos marcio madeira à milan, dandy, bohème, rocker, poète, urbain, baroudeur.

L'hiver prochain, tous les looks s'affrontent et se répondent.

Ni codes imposés ni conventions dans les collections présentées à milan, mais une multitude de propositions qui identifient les silhouettes et les styles des créateurs.

'allure libre', c'est le propos emblématique de l'année illustré, entre autres, par giorgio armani à travers quelques références au surréalisme et à jean cocteau, auquel, il emprunte pour les réinterpréter, ses célèbres capes.

Entre le formel et l'informel se trament, de défilé en défilé, les tendances qui vont dessiner l'hiver.

Elles reflétent modes de vie et état d'esprit.

Si le mélange des genres et les arrangements stylistiques sont évidents, le dénominateur commun à ces effets de style est la ligne.

Tirée au cordeau, longue et mince.

Petites carrures, vestes rac- courcies aux revers aiguilles, pantalons droits glissant sur la jambe donnent le ton des garde-robes masculines.

Dans ces vestiaires se côtoient des manteaux d'inspiration militaire, des lodens, des costumes 'très city', des blousons de motards ou des cabans version marin russe et des peaux retournées.

Le velours et le prince-de-galles font un retour remarqué aux côtés des flanelles gris sombre, des alpagas et des satins de soie.

Détails à suivre : les foulards noués dans les chemises blanches ou colorées, et les cravates fines.

à paris comme à milan, les collections illustrent l'idée de tous les possibles.

La mode masculine de l'hiver est un kaléido- scope en noir et en couleur où l'on trouve tout et son contrai- re.

à titre d'exemples, la maitrise, le chic et l'élégance chez yves saint laurent, avec le réinterpétation des codes tailleur, chers à la maison.

Même principe chez smalto, revu et réin- venté par franck boclet.

Garde-robe rock-glam et attitudes rebelles sur le tempo du masculin féminin, la collection dior par hedi slimane a l'élégance de l'impertinence.

Romantique, un peu marin, un peu prolo, poète ou gentleman voyageur, le métissage d'allures et de genres reflète le propos de la col- lection louis vuitton par marc jacobs.

Laurence beurdeley in milan, dandy, bohemian, rocker, poet, urban dweller, adventurer, the looks face off and respond.

No imposed codes, nor conventions in the collections presented in milan, just a multitude of propositions that identify the sil- houette and the styles of each designer.

'free look' is the emblematic slogan this year, illustrated by giorgio armani, among others, in his references to surrealism and jean cocteau, from whom he borrowed the famous capes - re-interpreted by the designer.

Both forma[ and informa[, from show to show the different trends for next year are woven.

They reflect life styles and states of mind.

With obvious mixtures of styles and stylistic arrangements, the common denominator is the lire.

As straight as an i, long and slim.

Sma[[ checks, shortened jackets with pointed lapels, straight parts glide down the leg setting the tope to masculine wardrobes next winter.

Coats of military inspi- ration rub elbows with lodens and very city suits, biker jac- kets and russian sailor pea jackets and sheepskins.

Velvet and prince of wales make appearances next to ail shades of dark grey flannels, alpagas and silk satin.

Influencial details: small scarves tied around the neck inside white shirts or colorful shirts and thin lies.

In paris, much like in milan, the collections illustrate the idea that anything goes.

Men's fashion for winter is a kaleidoscope of black and colors, where you can find eve- rything and its opposite.

For instance, the mastery, chic and elegance with which suits dear to the house yves saint laurent have been re-interpreted.

The same goes for smalto, revamped by franck boclet.

Dior's collection by hedi slimane, glam-rock wardrobe and rebel attitudes on a masculine-feminine tempo, is elegantly impertinent.

Romantic, a little sailor, a little working class, a touch of the poet or gentleman traveler, the mixture of looks and styles reflects the intentions of the louis vuitton collection by marc jacobs.

Alessandro dell'acqua: 98 - alexander mcqueen: 48 - alexandre herchcovitch: 80 - andrew mackenzie: 132 - antonio marras: 108 - bally : 116 - bernhard willhelm : 88 - british colony: u3 - burberryprorsum : 22 - byblos; 134.

- calvin klein : 9o - comme des garçons: ri - costume national: 94.

D&g : 82 - dior homme: 10 - dirk bikkembergs 132 - dirk schônberger: 117 - dolce & cabbana 52 - dkny: 84.

- dries van noten : 62 - dsquared' 107 - duckie brown : 135 - emporio armani : 64.

- etro : 133 - exte : 134.

- fause haten: 112 - fendi : 124 - francesco smalto 68 - gaspard yurkievich 10q gianfranco ferré : 46 - gilles rosier : n5 - givenchy : 86 - giorgio armani : 36 - gucci : 84 - haroun+mosqueda : i 35 - hermès 72 - hussein chalayan 125 -iceberg: 121 - iceberg: 121 - issey miyake : 92 - jean paul gaultier : 79.

- jil sander : 70 - john bartlett : i34 -,john galliano : 38 -john richmond : igg junya watanabe: 110 - kim jones : 122 - kris van assche: 123 - krizia : 120 - lagerfeld : 96 - louis vuitton ; 20 - marcel marongiu: iq - marni: 116 - marithé + françois girbaud : 126 - martin margiela : 127 - masaki matsushima: 130 - masatomo: 131 - michael kors: 13,1 - missoni: 106 - miu miu: 56 moritz rogosky : 131 - neil barrett : 129 - nicole farhi: 124 - number nine : 19.

3 - paul &joe : 78 - paul smith: 76 - petar petrov: 1,37 - philippe dubuc: i';8 - prada : 14 - pringle : 128 - raf simons : 30 - résistance par ramdane touhami : 144 - roberto cavalli : 66 - rykiel homme: 100 - stéphane meunier: 139 valentino red valentino : 104 - versace : 42 - viktor & rolf : 114 - vivienne westwood : 102 - wendy & jim: 140 - wooyoungmi: 143 - woods & woods: 142 xavier delcour: 141 - yves saint laurent rive gauche: 26 - yohji yamamoto : 60.