L'officiel de la couture» Paris ' mlstigri ' robe en lainage marine, col et parements en ruban gros grain rayé marine et blanc.

Navy woollen dress, collar and cu/fs in gros grain ribbon striped in white and navy.

Vestido enlana color marino, cuello y punos de cinta gros grain rayado marino y blanco.

' colombine ' robe en crêpe de chine noir, gar- niture de volants en mousseline blanche.

Black crêpe de chine dress, trimmed with flounces in white mousse- line.

Vestido en crespon de china negro, guarnecido de volantes de muse- lina blanca.

L a nueva coleccion seleccionada ' para la parisiense ' acentua la directiva que redfern habia dado al principio de la temporada : oposicion de tejidos lisos y de fantasia, entre estos, los dameros, estam- pados, a flores y a dibujos escoceses.

Oposicion de colores : negro y blanco, marron y amarillo, negro y rojo, pieles oscuras sobre tejidos claros, breitschwantz negro sobre blanco, vison sobre azul o rosa, harmonia en los verdes ; suaves colores pastel.

En adornos : los cuellos anchos y los punos de cintas gros-grain de dos colores y en plisé fino en cintas de falla ; trabajo de nervures en dibujos cubriendo el vestido por detras.

Levitas medio largas, claras sobre vestidos oscuros ; para la noche : levitas pequerias de encaje ligeramente ribeteadas de pieles.

Vestidos de linea moldeada muy ensanchada en el bajo en raso pâlido con reflejos en pano de colores pasteles ; soberbios pijamas de noche en encaje negro, guar- nicion de plumas de avestruz.

KËdfekiv la nouvelle collection sélectionnée ' pour la parisienne ' accentue les directives que redfern avait données au début de la saison : opposition de tissus unis et de fantaisie ; parmi ceux-ci : scotmayah, diurachi/iah de brion.

Des damiers, des imprimés à fleurs et à dessins écossais.

Oppositions de coloris : noir et blanc, marron et jaune, noir et rouge ; note sombre de fourrure sur tissus de coloris clairs, breistchwantz noir sur blanc, vison sur bleu ou rosé.

Harmonies de verts ; douceur des coloris pastels.

En garnitures : les cols évasés et les poignets de rubans gros-grain de deux coloris et les plissés fins en rubans de faille ; travail de nervures en dessins couvrant la robe entière.

Jaquettes mi-longues, claires sur robes foncées.

Pour le soir : petites jaquettes de dentelle, légè- rement ourlées de fourrures ; robes de ligne moulée, très évasées du bas, en satin très pâle, aux reflets brillants et en draps de coloris pastels ; superbes pyjamas du soir en dentelle noire, garnitures de plumes d'autruche.

T henew choice collection 'for the.

Parisian ' accentuâtes the impres- sion made by redfern at the beginning of the season : contrast of plain and coloured f abrics ; among which are : scotmayah, diarachinah from brion.

Small checks ; prints with flowers and plaid designs, contrast- ing colours black and white, brown and yellow, black and red, dark fur on light tissue, black breitschwantz on white, sable on blue or pink green, softness of pastel shades.

Trimmings : wide collars and wrists in gros grain ribbons in two shades, and narrow pleats in faille ribbon, ribbings in patterns covering the whole dress, light jackets over dark dresses.

For the evening : short jackets made in lace and slightly edged with fur, gowns with moulded une, very wide at the bottom, in pale satin with shining reflections and cloths in pastel shades ; beautiful evening pyjamas in black lace, ostrich feathers trimmings.

' chou vert ' manteau en ' scotmayah ' vert * foncé, de paul brion ; ceinture cuir.

Coat in dark green ' scotmayah ' from paul brion ; leather belt.

Abrigo en ' scotmayah ' verde oscuro de paul brion, cinturon de cuero.

' collège ' robe tailleur en ' diarachinah ' de paul brion, garnie piqué blanc.

Tailor dress in ' diarachinah ' from paul brion trimmed with white twill.

Vestido sastre en ' diarachinah ' de paul brion, guarnecido de piqué blanco.

42 l'officiel de la couture» Paris lucile paray ' train bleu ' robe en marocain blanc et bleu roi, manteau en lainage bleu création lucile paray.

Dress in white and blue roy, maro- cain, coat in blue woollen ; from lucile paray.

Vestido en marocain blanco y azul, abrigo en lana azul.

Creaciôn lucile paray.

' symphonie rose ' robe en georgette rosé, garnie d'une broderie tubes et strass.

Créa- tion lucile paray.

Pink georgette dress trimmed with an embroidery made of pearls and strass.

Vestido en georgette rosa, guarnecido de un bordado tubos y strass.

Creaciôn lucile paray.

' ritz '' manteau en soie beige garni de breitschwantz noir.

Création lucile paray.

Coat in beige silk trimmed with black breitschwantz.

Abrigo en seda beige, guarnecido de breitschwantz negro.

Creaciôn lucile paray.

Lucile p1r1v beaucoup de bleus dans la nouvelle collection de lucile paray ; un bleu dur qui s'allie au blanc ; toute la gamme des bleus gris aux tonalités douces.

Pour le sport : des jupes culottes, jaquettes courtes, ceinturées de cuir, blouses en crêpe clair, garnitures variées en linon brodé, en piqué travaillé et brodé.

Pour l'après-midi : des robes en crêpe de chine brodé genre broderie anglaise ; beaucoup de grands empièce- ments clairs incrustés ; manches au coude avec volants clair à l'intérieur sur robes foncées ; des robes entièrement plissées, d'autres avec incrus- tations de dentelles, celles-ci à longues manches à clair sur le bras.

Jaquettes blanches garnies de renard.

Pour le soir : des pyjamas, amples comme des robes, en crêpe satin et en crêpe de chine de couleur.

Muchos azules en la nueva coleccion de lucile paray ; un azul fuerte que se alia al blanco ; toda la escala de los azules grises de tonalidades suaves.

Para el déporte : faldas pantalon, levitas cortas, cinturones de cuero, blusas en crespon claro, gaarnieiones variadas en linon bordado, en piqué trabajado y bordado.

Para la tarde : vestidos en crespon de china bordado de la clase del great deal of blue colours in the lucile paray's new collection : '* a liard blue mixed with white, ail the shades of grey blue.

For the sport : knickers skirts, short jackets with leather belts, light crêpe blouses, various trimmings in embroidered and worked lawn and piqué.

For the afternoon : crêpe de chine dresses embroidered style ' broderie anglaise ', a great deal of large light yokes incrusted on dark dresses, sleeves at the elbow with flounces ; dresses fully pleated, othérs with lace incrustations, thèse ones with long sleeves.

White jackets trimmed with fox.

For the evening : wide pyjamas in crêpe 'satin or coloured crêpe de chine.

Bordado ingles ; muchos canesus grandes incrustados claros sobre los vestidos oscuros, mangas al codo con volantes en el interior claro ; vesti- dos enteramente plisados, otros con incrustaciones de encaje, estos tienen las mangas largas y habiertas encima del brazo.

Levitas blancas guarnecidas de zorro.

Para la noche : pijamas amplicos como también vestidos en crespon de raso y en crespon de china de color.