L'OFFICIEL DE LA MODE n°117 de 1931 / Page 46 / 47
TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2010
|
Mado mlle mado porte une de ses der- nières créations : ravissante toque en paille liliane noire et blanche, d'inspiration chleuh. Mademoiselle mado mlle mado wears one of her latest créations : charming toque in black and white ' liliane ' slraw, inspired bu the chleuh. Mlle mado luce una de sus ultimas creaciones : toca encantadora en paja ' liliane ' negra y blanca, de inspiration chleuh. 11 ado tv/i'ademoiselle mado vient de faire un voyage au maroc. Elle a ''' certes goûté le caractère pittoresque de notre belle colonie qui devient un de nos centres les plus actifs de tourisme ; elle a aussi ramené des idées très intéressantes influencées par l'art colonial dont les lignes et colons sont merveilles adaptés à la mode actuelle. La collection que nous venons de voir dans ses salons s en est trouvée inspirée ; il n'est pas exagéré de dire qu'elle est un succès. Nous y retrouvons un reflet du rirf, des tributs du grand atlas et aussi des chleuhs. 1/iademoiselle mado has returned from a tour in morocco. She *'' certainly enjoyed the picturesque features of our fine colony, which is becoming one of the most active centres of tourism ; she has also brought baclc some very interesting ideas influenced by the colonial art whose hnes and colours are marvellously adapted to the actual fashion. The collection we hâve just saw in her show-rooms is a fashionable success and it is not too much to say that mlle mado was inspired in a really original manner to create it by the atlas mountain, the rirf, taza, and also the chleuh. 44 ' age d'or '' robe en lamé or, gants filet vert, fleurs rosés. Création blanche lebouvier. Dress in golden ' lamé ', pink flowers, green gloves, from blanche lebouvier. 'petite catherine' robe en dentelle corail, manteau en broderie anglaise sur linon, renard bleu. Création blanche lebouvier. Dress in coral lace, coal in ' brode- rie anglaise 'on lawn, blue fox from blanche lebouvier. ' agi-: n'or ' manteau velours émeraude, garni renard noir, création blanche lebouvier ; bonnet or et vert de blanche et simone. Coat in emerald velvet trimmed with black fox. From blanche lebouvier; gold and green cap from blanche et simone. |
|
Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici |
|














































