L'OFFICIEL DE LA MODE n°117 de 1931 / Page 48 / 49
TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2010
|
T paul samuel le développement de la mode se poursuit conformément à nos prévisions, les plus incrédules sont actuellement convaincus que les chapeaux prennent une allure enfin féminisée ; ils donnent un charme nouveau à nos élégantes par leurs jolies garnitures et la façon dont ils sont travaillés. Les fleurs et les plumes sont à l'hon- neur ; toutefois, les brodeurs de haute classe, tels que paul samuel, trouvent toujours de nouveaux éléments pour concevoir leurs garnitures en parfaite harmonie avec l'allure des chapeaux de printemps et d'été. Parmi les dernières créations de cet excellent brodeur, nous citerons particu- lièrement des calottes souples et travaillées à jour, qui feront les délices de nos grandes modistes. Blanche & simone paillasson célophane rouge, garni de trois ignas. Red célophane paillasson trimmed with tarée ' ignas '. Paillasson célophane rojo, guarne- cido de très ' ignas '. Chapeau dont le bord est en linon blanc brodé, calotte panama noir. Hat whose brim is made in embroidered white lawn. Scmbrero, del cual el ala es en linon blanco bordado, la calotte en panama negro. Panama beige, ceinture en cuir rouge. Beige panama, red leather belt. Pananxa beige, cinturon de cuero rojo. R r paul, samuel m3xlinery fashions are deve- loping according to our anticipations, unbelievers are now really convinced that hats are at last becoming more feminised ; they give a fresh charm to our élégant clients with their pretty trimmings and the way in which they are made. Flowers and feathers are in honour ; but high-class embroiderers like paul samuel always find new éléments for harmonizing their trimmings with the shape of spring and summer hats. Among the latest créations of this excellent embroi- derer, we particularly notice soft open-work crowns which will delight our principal milliners. Broderie ' paul samuel '. Chapeau en bakou rosé, lacet travaillé au crochet de paul samuel. Pink bakou hat, knitted lace jrom paul samuel. Sombrero en bakou rosa, lazo irabajado al crochet de paul samuel. 8 46 , grand chapeau en bakou blanc doublé d'une broderie d'organdi blanc et rouge. Large hat in white bakou, lined with a red and white muslin embroidery. Sombrero grande en bakou blanco forrado de un bordado de organdi blanco y rojo. Mm< marie-alphonsine panama en papier rosé garni d'un serpent noir. Pink paper panama trimmed with a black snake. Panama en papel rosa guarnecido de una serpiente negra. Charlotte retyl en adepte convaincue de l'évolu- tion delà mode vers l'individualité d'élégance de la femme, charlotte révyl montre, dans sa nouvelle col- lection, trois toilettes du même principe de ligne ; ainsi la femme apparaîtra en silhouette harmonieuse conforme à son type dans toutes ses toilettes de sport, d'après-midi et du soir. Ligne unique, genre de toilettes diverses. Cette nouveauté est des plus intéressantes, surtout présentée par une marque comme celle de charlotte révyl. Chapeau en panama de papier noir. Hat in black paper panama. Sombrero en panama de papel negro. Charlotte revyl /''harijotte révyl is convinced that *~ fashions are progressing towards the individual élégance of women and shows in lier new collection three toilettes with the same principle of line ; a woman's silhouette will thus harmonize with her type in ail her sports frocks and afternoon and eve- ning gowns. One single line for various kinds of gowns. This is a very interesting novelty, specially when it bears the stamp of char- lotte révyl. 'favorite ' ensemble in black and green woollen crépon trimmed with breitschwantz ; dress rimmed with white and green r. (from charlotte révyl. ) ensemble en crépon de laine vert et noir, garni de breitschwantz ; robe garnie de crêpe de chine vert et blanc. (création charlotte révyl. ) 47 conjunto en crespon de lana verde y negro, guarnecido de breitschwantz ; vestido guarnecido de crespon de china verde y blanco. (creacion charlotte révyl. |
|
Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici |
|














































