Fernande leon mme suzanne bianchelli, la char- mante artiste de cinéma, porte, ce ravissant chapeau en ' péda- line ' travaillée, bandeau de, fleurs en même paille.

Création fernande léon.

Madame suzanne bianchetti mme suzanne bianchetti, the char- ming cinéma artist, wears this charming hat in worked ' péda- line ', band of flowers made in the same material ; from fer nande léon.

Mme suzanne bianchetti, la encan- tadpra artista de cine, luce este maravilloso sombrero en ' peda- line ' trabajado, banda de flores en la misma paja.

Creacion fernande léon.

Il i it v i; los nuevos moielos de mirande ' para la parisiense ' continuât!El carâcter de la lînea obtenida por el téjido y lôs recortes al bies ; talle muy alto ; trabajo de vainicas en las costuras ; trajes sastre, netos, blusas en bord ado inglés sobre linon de hilo, en valenciennes.

Vestidos de shantung de chatillon-mouly-roussel, azul, blanco o rosa ; vestido y dos piezas a boléros en jersey mirande con golf rayado ; notas vivas coloniales entre los colores gris tortola.

Para la tarde : conjuntos en romain o en marocain (veuve berger, lafollay) de dos tonos en camafeo.

Colores : pastel ; los abrigos mâs oscuros qve el vestido.

Las toilettes de noclie muy largas, son en crespon mate de colores apenas marcados o en très tonos pastel en camafeo.

; la secciôn de ropa blanca de mirande es de una feminidad exquisita ; los modelos tienen todo el refinamiento de la tradiccién de doucet.

Kl crespon de raso se emplea en las incrustaciones mates y brillantes y sobre todo las valenciennes blancas o negras, muselinas dobles y linon de hilo.

Cintas de raso ' peau d'ange '.

Jupe et boléro en lainage marine blouse en valenciennes blanche.

Skirt and boléro in navy woollen, blouse in white valenciennes.

F aida y boléro en lana marina, blusa en valenciennes blanca.

56 chapeau en ruban de velours noir tressé, crosses.

Hat in twisted black velvet, ospreys.

Sombrero de cinta de terciopelo negro trenzado, borlas de plumas.

Madame florence walton florence walton.

Panama en papier noir très fin, garni de ruban.

Fine black paper panama, trim- med with ribbon.

Panama en papel negro muy fino, guarnecido de cinta.

Mme florence walton porte une de ses dernières créations : cha- peau en paille noire, ' graine de maïs ', garni d'une fantaisie de pigeon.

Mme florence walton wears one of her latest créations : hat in black slraw ' graine de maïs ' trimmed with a pigeon ' fan- taisie '.

Mme florence walton luce una de sus ullimas creaciones : som- brero en paja negra, granos de miïs, guarnecido de una fan- tasia de pichon.

Courtier kkirs l'évoi/ution de la mode vers les chapeaux garnis donne aux maisons créatrices de garnitures pour mode une réaction dont l'activité se remarque chez courtier sœurs.

Leur imagination, leurs efforts tendent vers le beau et vers la nouveauté ; leurs dernières créations sont accueil- lies avec enthousiasme par les modistes pour l'art desquelles ce sont de précieux facteurs.

Elles viennent de lancer le ruban « peau d'ange » en toutes largeurs et en toutes teintes unies mode et pastel deux tons.

Ce ruban est la garniture élégante de cette saison ; la douceur des coloris et le moelleux de la texture permettent des réalisations du plus bel effet en natté travaillé des deux cotés mat et brillant, en drapés pour cha- peaux et en fleurs dont l'aspect évoque le naturel à s'y méprendre.

Les autres nouveautés, également des plus intéressantes, sont : le ruban de piqué et la toile cirée.

Le ruban de piqué blanc, dont courtiers sœurs se sont réservé l'exclusivité, est étroit ; en galon tressé, il forme des chapeaux, des ceintures et des garnitures de chapeau.

La toile cirée noire est très souple, fine ; elle ne se casse pas, peut être plissée, drapée et mouillée sans se tacher.

Avec ces deux articles combinés, courtier sœurs ont créé des fantaisies ravissantes telles que : ceintures avec boucle de nacre blanche, tours de chapeaux et grands sacs, pochettes.

Les oppositions de tissus, de coloris et de travail de ces deux articles sont remarquables et en font des garnitures très nouvelles.

A peine avons-nous entrevu ces nouveautés du moment que déjà courtier sœurs songent à des réalisations nouvelles.

The progression of millinery towards trimmed hats has caused a reaction in firins of hat trimming which is especially noticeable at courtier sœurs.

Their imagination and efforts aim at beautiful novelties ; their latest créations are enthusiastically welcomed by milli- ners for whose art they are valuable factors.

They hâve just introduced ' peau d'ange ' ribbon in ail widths and fashionable colourings and in two shades of pastel.

This ribbon is the smart trimming of the sea- son ; its soft colourings and smooth texture hâve a very effective resuit in natté worked on both sides, matt and shining, in draped hats and in flowers which look so natural that they might be mistaken for real.

Other interesting novelties are piqué ribbon and oil cloth.

White piqué ribbon, made exclusively for courtier sœurs, is narrow ; in plaited galon it is used for hats, belts and hat trimmings.

Black oil cloth is very soft and fine, does not crack, can be pleated, draped, and wetted without leaving a mark.

With thèse articles combined courtier sœurs hâve created very charming things : belts with white mother of pearl buckles, hat bands, large pochette bags.

The contrast in tissue, colouring and work of both thèse articles is remarkable and very novel trimmings can be made with them.

We hâve scarcely had time to see thèse novel- ties and courtier sœurs are already preparing fresh ones.