L'OFFICIEL DE LA MODE n°117 de 1931 / Page 78 / 79
TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2010
|
L'industrie franÇaise du vêtement féminin adresses des maisons dans lesquelles ont été pris les interviews et les modèles représentés dans ce numéro. Modèles amelina, 13, rue du 4-septembre, paris. Broekmans, 6, rue vivienne, paris, robes» Costumes» Manteaux amelina, 13, rue du 4-septembre, paris. Broekmans, 6, rue vivienne, paris. Le jersey fi, 10, rue bachaumont, paris. Carpentier et cle, 17, rue de châteaudun, paris. Mondet, 17, rue drouot, paris. Vuillerme, 22, boulevard poissonnière, paris. Costumes sport etablissements b. Rondeau), 13-15, rue bachaumont, paris. London agency : mappin house 158-162. Eudeline et ruof, 4, boulevard beaumarchais, paris. Le jersey fi, 10, rue bachaumont, paris. Maurice gay, 92, boulevard sébastopol, paris. Reard, 24, rue du sentier, paris. Robes lingerie» Blouses marg. Carpentier, 17, rue de châteaudun,« paris. Haute mode en gros simone guy, 24, faubourg poissonnière, paris. Hélène julien, 6, rue' monsigny, paris. Sous -vêtements albareda, 32, rue de l'ermitage, paris. Couturier, 9, 11,13 et 18, rue h. Reard, 24, rue du sentier, paris. Maillots de bains albareda, 32, rue de l'ermitage, paris. Asken, 45, rue sedaine, paris. Balnea (maurice gay), 92, boulevard sébastopol, paris. Couturier, 9, 11, 13, 18, rue h. -fontaine (asnières, seine), et 9, rue bergère, paris. Rondeau), 13-15, rue bachaumont, paris. London agency : mappin house 158-162. établissements paul brelet 143, faubourg croncels, troyes. » Gros : 8, place sainte-opportune. Nouveautés : 85 bis, rue réaumur. Exportation: 26, rue de paradis. Le jersey fi, 10, rue bachaumont, paris. Reard, 24, rue du sentier, l'aris. Pyjamas (plage et studio) albareda, 32, rue de l'ermitage, paris. Rondeau), 13-15, rue bachaumont, paris. London agency : mappin house 158-162, oxford street, london. Le jersey fi, 10, rue bachaumont, paris. Tricots de luxe albareda, 32, rue de l'ermitage, paris. Amblard, 46, rue jeanne-d'arc, paris. Asken, 45, rue sedaine, paris. Bury, 30, rue du rendez-vous, paris. Chevalier, 6, rue jean-dolfus prolongée, paris. Couturier, 9, 11, 13, 18, rue h. Fontaine, asnières (seine) et 9 rue bergère, paris. Rondeau), 13-15, rue bachaumont, paris. London agency : mappin housse 158-162. Oxford street, london w. Eudeline et ruof, 4, boulevard beaumarchais, paris. Le jersey fi, 10, rue bachaumont, paris. Maurice gay, 92, boulevard sébastopol, paris. Manufacture de bonneterie j. ), 17, rue anatole-france, levallois-perret, seine reard, 24, rue du sentier, paris. Boutons boucles < i:iyti m:* 11 ode «bande: couture exposition intern. Des arts décoratifs, paris lo'i. ï : dlpiom: d'honneur je r. 4eg téléphone : eileyberc; 34-53 *, rue du mail, paris d ans chaque intérieur, à l'atelier choisissez la machine à coudre machine ' excelsior ' couturière. £lle est parfaite, coud a la perfection les tiisus légeri et épais, ourle, brode, reprise prix avantageux facilités de paiement choix de joui hhbii1 machines industrielles renfermant pour toute la couturk la machine et la confection petits moteurs électriques universels pour toutes machines à coudre, et lampes nouvelles. Machine* il couper les useras de h. Mainin et c' de haw-tork les pins modernes. Maison principale : 1o4, boulevard de sébastopol, paris (3e) tél. : archives 38-93 envoi franco sur demande du catalogue et de l'adresse de l'agent le plus proche. Meuble 'salon ' renfermant la machine ' excelsior' 102 l'industrie franÇaise du vêtement féminin ) ' paris-sport tailleur en tricot vert ; veste écos- saise vert, marine et blanc. Tailor-made in green tricot ; plaid jacket in green, navy and white. Traje sastre en tricot verde ; levita escocesa verde, marino y blanco. ' joie de mai ' robe en tricot bleu pastel, gilet blanc. Dress in pastel blue tricot, white waistcoat. Vestido de tricot azul pastel, chaleco blanco. ' harmonie ' blouse en tricot uni et ajouré bleu pastel. Pastel blue blouse in plain and open worked tricot. Blusa en tricot liso y azul pastel. |
|
Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici |
|














































