L'industrie franÇaise du vêtement féminin
» 1erse y fi srwj photo abgrall création jersey fi.

Tissu de vollet, bert, demeure et cie.

Robe en toile de soie unie.

Dress in plain silk cloth.

Vestido en tela de seda usa.

De haute classe, caractéristique du goût parisien le plus pur.

Les robes d'après-midi et de plage sont élaborées avec des idées bien personnelles qui se reflètent dans leur ligne très jeune et dans les moindres détails de gamines minutieusement étudiés.

Les tissus employés, fournis par les plus importants tissages, sont toujours de qualité irréprochable.

Les robes et costumes de jersey, tout en restant dans la note ' sport ' pour lequel ils sont créés, ont une ligne parfaite et sont d'une élégance distinguée.

» high class collection characteristic of the purest parisian taste.

-**- afternoon dresses and 'ensembles for the beach are elaborated with personal ideas which are reflected in their youthful une and items of trimmings particularly studied.

The material used by this firm is of the prime quality and fumished by the most important manufacturers.

Jersey dresses and costumes are the perfection of smartness fort sport photo abgrall.

Tissu de vollet, bert, demeure et cie.

Robe en toile de soie imprimée.

Dress in printed silk cloth.

Vestidos en tela de seda estampada.

/~*oi,eccion de alta clase caracterizada del màs puro gusto parisien.

'-' los vestidos de tarde y de playa estan elaborados con ideas nuevas tan personales que reflejan en sus lineas muy jovenes y en los menores detalles de adornos minuciosamente estudiados.

Los tejidos empleados, abastecidos por mâs importantes fabricas son siempre de calidad irréprochable.

Los vestidos y trajes de jersey, quedando en la nota del déporte para lo cual han sido creados, tienen una linea perfecta y son de elegancia distinguida.

106 l'industrie franÇaise du vêtement féminin i f.

£ i: ri» maillot en tricot marine, rouge et blanc.

Navy blue, red and white tricot bath-suit.

Traje de bano en tricot rojoy blanco.

Maillot en tricot écossais jaune, marron et blanc et marron uni.

Bath-suit in yellow, brown and white plaid tricot trimmed with plain brown.

Traje de bano en tricot escocés amarillo, marron y blanco y marron liso.

Maillot en tricot marine, bleu roi et blanc.

Bath-suit in navy, royal blue and white tricot.

Traje de bano en tricot marino, azul pavo y blanco.