L'OFFICIEL DE LA MODE n°218-219 de 1939 / Page 40 / 41

I' caï ,e's; 'm'mmif-t mm'~ '#5* o tea1 im* va' l'officiel de la couture» Numerous pelts are assembled on doeskin or woollen, or, for the evening, on lace, velvet, chiffon.

This new conception opens up great scope for the modellists ; it is an almost inexhaustible thème in the décorative fleld.

Few jackets, but, instead, a very large number of boléros down to the waist, more often carned out in long-haired fur and especially in fox of every description.

For the sports, coats are lined with woollen or fit over a piping in cloth in the same colour as the fur ; important mixtures of fur and woollen, or the use of two distinct furs on the same garment are novelties which should be noted, and this not only for sports wear, but also the afternoon and the evening.

Capes are more than ever in favour for the evening out ; they are very stylish with their very marked shoulders, and a quite graceful effect of fulness.

According to the maison, they are down to the waist, or lower than knee length.

The grand coats, very fitted at the waist, also hâve a certain amount of width in the skirts ; in gênerai should be noted great simplicity in the bodices, flat necklines and a return to fairly huge sleeves, but sedate of line.

Astrakhan is again back as the leader in the majority of collections ; shorn beaver, broad-tail are a very good second ; for evening wear, ermine and mink(wild minkor tame mink) are enjoying equal success.

For the sports, we hâve especially noticed natural or lustred seal ; then zorinos, civet, guanaco and fleece, the two latter furs more particularly intended for winter sports.

Trimmings mostly are centred on braiding work, with epaulettes, fringes, girdles, fancy motifs generally important.

Furthermore, wide sashes in velvet or in satin tone over tone in a bright colours, are novel, and contrast splendidly on the fur.

To be noted also are sorne very pretty fancy buttons, in métal or in precious stones, which impart a character of very great smartness to the coats.

Pxiste en esta temporada una similitud estrecha entra la piel y la costura, similitud viva, no solamente en las formas, pero tambien en los adornos.

Lo que conviene admirar mas, es el corte infinitamente subtil rebuscado por nuestros maestros peleteros, es el trabajo de gran delicadeza que permite este milagro inaudito de aparentar las pieles a las telas mas finas.

Nada parece imposiblea las pieles ; bajo sus direccion inteligente experta las pieles se prestan a las creaciones mas asombrosas todas finas y élégantes, que lejos de embastecer la mujer leda.

Al contrario, una silueta tan joven que ella puede desear.

Los abngos del mismo largo que el vestido seran muy favoritos este invierno aunque los abrigos hasta las rodillas tengan aun sus adeptas.

Dos formas muy distintas : o las levitas entalladas al talle, con falda mas o menos acampanada, o los abrigos sueltosensanchados en la espalda con dos o très chorreras, o con un pliegue watteau ; los primeros son muy rebuscados para la tarde, mientras que los segundos se ven mas para el déporte.

Numerosas pieles estan colocadas sobre gamuza o lana, para la noche hasta sobre puntilla, terciopelo, muselina.

Esta manera nueva habre un campo ancho a los modelistas ; es un tema magotable en el dominio del adorno.

Pocas chaquetas, pero en lugar muchos boléros que llegan hasta el talle, hechos lo mas a menudo en pieles con pelos largos, sobre todo en zorros de todas clases.

Para el déporte, los abrigos estan forrados en lana con un vivo sobresaliente de panno del color de la piel ; mezolas importantes de pieles y de lana, o empleo de dos pieles distintas sobre el mismo abriguito son novedades que debemos no olvidarlas y esto no solamente para el déporte, sino tambien para la tarde y la noche.

Las capas son mas que nunca a la moda para las sahdas de noche ; ellas son muy airosas con sus hombros muy marcados, y un movi- miento de vuelo en el bajo, muy gracioso.

Segun las temporadas, ellas llegan hasta el talle o bajan mas bajo que las rodillas.

Los abrigos grandes entallados al talle tienen tambien mucho vuelo en los bajos ; en los cuerpos se ve much sencillez, escotes lisos y retorno hacia las mangas bastante grandes pero de linea sobna.

El astracan a vuelto a tomar el primer sitio en la mayor parte de las colecciones ; el castor, el breitschwanz el siguen muy cerca ; para la noche el armino y el vison (vison salvage o vison de cnanza) tienen tambien igual exito.

Para el déporte nosotros hemos visto sobre todo foca natural o lustrada ; luego zorrinos, civette, guanaco y cordero, estas dos pieles estan destinadas mas particularmente a los déportes de invierno.

Los adornos reposan en la mayor parte sobre la pasamaneria con hombreras, flecos, cordones, motivos en gênerai grandes.

De otra parte los cinturones anchos de terciopelo o de raso todo en el mismo tono o de un color vivo son nuevos y sobresalen lindamente sobre la piel.

Debemos notar los botones muy bellos de fantasia en métal o en piedraspreciosas.

Que danalos abrigos un caracterdemuchaelegancia.

Officiel de la couture.