» renard» rojizo, bocamangas de pieles y cinturôn anudado.

Jacques launay: abrigo en pura lana color verde almendra, de lesur, que se distingue por el cuello de castor, con doble abotonado.

» Yves saint-laurent: abri- go de punto color verde bronce, de burg, caracterizado por los ribetes de vison, con cuello vuelto y cinturôn anudado, jean patou: abrigo en terciopelo de lana color ozul vivo, contrastante con una «écharpe» de vison grego, con bolsillos en biés en ambos lados.

Bolso casa innovation.

» Esta temporada los trajes chaqueta se presentan con la linea muy juvenil y en tejidos claros.

De izquierda a la derecha, givenchy: traje con chaqueta recta en lana y «mohair» de color escama, elegantemente adornado con una «échar- pe»; falda abrochada segùn el estilo 'por- tefeuille».

Philippe venet: traje chaqueta en pura lana beige, de pierre besson, con abrochado al lado y toca de vison.

Guan- tes creados por roger faré.

Pierre bal- main: traje con chaqueta muy corta en pura lana color arena, de burg, que se ileva con una cogulla y una blusa de punto de tono corinto.

» En las actuales coleccio- nes reaparecen los vestidos sencillos que pueden ilevarse fàcilmente por la manana, ya que la mujer abandona, desde hace algùn tiempo, la falda y el jersey para ponerse un modelo prâctico y bonito.

A la izquerda, hermès: vestido en «tercryl» gris con escote a ras de cuello, mangas largas, abotonado sobre tapetas y retenido en el talle por un cinturôn de ante mar- ron.

Los guantes son de la misma casa hermès.

A la derecha, guy laroche: ves- tido en estamena de lana y «mohair» beige claro, de dormeuil, con fina pieza redon- deada contornando el escote muy cerca del cuello, mangas largas y doble aboto- nado.

Bolso creaciôn lucienne offenthal y clip de renel.

Pierre cardin: vestido en lana mezcla, de perceval sekers, con talle bajo marcado por un cinturôn de ante.

Se ileva con una blusa en «crêpe», de la casa bûche.

» Las pieles ademés de embellecer a los abrigos y trajes chaqueta, adornan también a los vestidos con su câlida comodidad.

Jacques griffe: vestido en «tweed» de lana azul, de dumas maury, que se distingue por el estilo «fourreau», con mangas largas y cerrado a ras de cuello.

Una especie de bufanda puntia- guda, suavemente forrada de «renard» azulado, se desliza armoniosamente sobre los hombros del modelo.

Ferreras: vestido en «natté» de lana color tostado, de lau- rendeau et cornet, caracterizado por la pureza de la linea, con cuello solapa de pantera muy élégante y cômodo.

» Pierre balmain: vestido de punto color rosa, de rené véron, con cuerpo muy ablusado y abrochado a ras de cuello mediante un pequeno lazo.

Jean patou: vestido de tarde en tejido de punto pura lana, de porter-bennett-gaucherand, que se distingue por su élégante anchura, con doble abotonado en el cuerpo ablu- sado.

Calzado de la zapateria charles jourdan.

Maurice roger: vestido de punto «cloqué» color rosa, con talle marcado por un fino cinturôn, mangas largas y un biés situado entre las hombreras.

» Nina ricci: vestido de punto color escama, de racine, con magni- fico cuello de castor, mangas largas muy ajustadas lo mismo que la silueta.

Chris- tian dior: vestido de punto color tabaco, de racine, con cuello finamente arrollado en el cuerpo ablusado en el que figuran costuras cargadas; falda bastante ancha de estillo aldeano.

Se complementa con un sombrero fantasia aboinada forma «béret».

» Durante el reinado de luis xiv hubo cierto cortesano que dijo un dia al prestigioso monarca: «la lluvia que cae sobre marly no moja» (precisamos que marly se halla en los bonitos alrede- dores de versalles).

En nuestra época la lluvia de paris también se puede afrontar con élégante comodidad, gracias a las prendas muy apropiadas cômo las que ilustramos en estas paginas.

A la izquierda, jeanne lanvin: imperméable en «cloqué» negro, de la casa hurel, con un atractivo biés en el cuello y mangas très cuartos.

Se complementa con un capuchon magnificamente forrado de vison y un para- guas del mismo modisto.

A la derecha, jacques heim: abrigo de linea muy juvenil en tejido acharolado gris, suntuosamente forrado de chinchilla, que se ileva con pantalones cortos ribeteados con la misma piel y un sombrero al tono.

» Actualmente los zapatos seducen mucho debido a sus hormas razo- nables y a los cômodos tacones pianos.

Roger vivier: calzado en tejido pata de gallo beige y blanco, con una preciosa lazada de piel beige, muy apropiados para la comodidad.

Séducta: zapatos de horma sobria en piel verde oscuro, con resisten- tes tacones de artesania y un bonito de- talle de acero en el empeine.

Christian dior: zapatos de ante rojo, imitaciôn ter- ciopelo «côtelé», con horma que calza confortablemente a base de tacones bajos.

Céline: zapatos de ante color berenjena de tipo deportivo, con tacones de arte- sania muy cômodos.

» A pesar de reconocer que no es de buen gusto el ilevar panta- lones durante las horas insôlitas, damos mucha importancia a estas prendas varo- niles para las ocasiones deportivas, cômo los modelos que presentamos de izquierda a la derecha.

André courrèges: pequeno sobretodo de lana rubia que hace juego con pantalon del mismo género y color.

El chaquetôn esta adornado con doble abo- tonado y ileva un capuchon en tejido pata de gallo que se anuda en la garganta.

Guy laroche: paletô en lana mezcla beige, de malhia, contrastante con gran cuello de cuero negro y doble abotonado.

Hace conjuto con pantalones de cuero igualmente negro.

Madeleine de rauch: conjunto en tejido pata de gallo beige y blanco, de fred carlin, con pantalon de franela color gris hierro, de labbey.

Sombrero forma béret» al tono; guantes casa hermès.

» A la izquierda, jean patou: conjunto muy encantador para los fines de semana y los bonitos paseos campestres.

Se compone de un chaquetôn y pantalones de gabardina beige, con toca y botas de pantera.

Guantes creaciôn roger faré.

A la derecha, jean-louis scherrer: elégante conjunto apropiado para los fines de semana, con abrigo en tejido escocés, de pétillault, provisto de un capuchon del mismo género ribeteado de «renard» y pantalones al tono.

» A la izquierda, jacques heim: paletô en lana y «mohair» diagonal color azul marino y verde, de dumas maury, con cuello redondo y doble aboto- nado.

Se distingue sobre unos calzones de tono azul marino, con muslos del mismo tejido fantasia.

A la derecha, jeanne lanvin: modelo en lana amarilla, de gari- gue, caracterizado por su élégante linea deportiva, con bolsillos bajos y una «écharpe» corta que envuelve la prenda estillo paletô.

Se complementa con una toca de castor natural.

Iegro laqueado, de bucol, ce orrado en gato de algalia inudado.

Se comdlementa co rrado en gato ae migana y cinturôn ludado.

Se complementa con un jersey i «mohair», pantalones «fuseau» y guantes î la misma casa hermès.

Louis féraud paginas 84-85.

» Pépin: chaquetôn en «snowtiss» azul muy claro, de laurent, adornado con un cuello de vison al tono, con bolsillos cômodos y abotonado debajo tapeta.

Hace juego con pantalon «fuseau» pespunteado tono sobre tono.

Jacques maraut: très cuartos en tejido acharolado negro, enteramente forrado de «surnyl», con pantalones «fuseau» en «élastiss» azul claro, que se complementa con un gorro y guantes del mismo modisto.

: chaquetôn estilo redingote en «cloqué» de nylon «nylfrance» negro, de linea ajustado.

Al cuerpo segûn la nueva tendencia, con cuello de piel muy cômodo y célido.

» Desde hace algunos anos, las vacaciones de invierno se espe- ran con la misma impaciencia que las de verano, debido al constante incremento de aficionados a los déportes de nieve.

Francia es un pais privilegiado para los esquiadores, cuyas espéndidas ins- talaciones teleféricas, por ejemplo las de «plan praz» y «brévent», en chamonix, son verdaderamente admirables en todos conceptos.

Hemos tenido la ocasiôn de apreciar a estos maravillosos paisajes montanosos, en los cuales se nos ha pre- sentado la oportunidad de fotografiar los modelos creados por los grandes especia- listas de las prendas apropiadas para estos ocios.

En estas péginas podrén ustedes observar varias tendencias que han influen- ciado a la moda de pleno invierno, taies cômo los numerosos modelos mas largos que la temporada pasada, cuya longitud se aproxima entre el anorak y el très cuartos, con la linea mâs ajustada al cuerpo sin dejar de ser cômoda.

Los conquistadores de los espacios intersidérales, los monta- fieses, los trajes del folklore ruso de antarïo y los sobretodos llamados «bran- debourgs» que se ilevavan antiguamente en francia, también han influenciado considerablemente a la moda actual.

En las colecciones figuran principal mente los tej idos «cloques» y nuevos efectos de géneros acolchados, asî como el nylon y ei -crylor» que se utiliza frecuentemente para forrar las prendas.

En cuanto il «élastiss», no se concibe ningûn pantalon -fuseau» sin ser de esta apreciada te la.

Los coloridos, ademés del negro que siem- pre tiene mucho éxito, son generalmente de tonos rojos muy resplandecientes.

Amaryllis: conjunto en «veau velours», de color verde oliva, con pequena péchera, gorro forma «bonnet» y médias de tricot rojo.

Pépin: blusôn sin mangas y «knic- ker» en «snawtiss» rojo oscuro, de lau- rent, que hace conjunto con un jersey negro, con cuello cisne y mangas largas, asi cômo unas médias tricotadas.

Jacques maraut: blusôn en «helanca dropnyl» negro a cuadritos rojos formando pinzas en los hombros, que auompana a un «knicker del mismo género y color, cuyas prendas se complementan de un jersey rojo y médias negras.

» Royal fourrures: très cuartos sin abrochado en cabritilla de asia color rojo vivo, de linea muy atrac- tiva y cômoda, con gran capuchon.

Chom- bert: marinera en «oppossum» de australia hechurada a base de bandas, abrochada en el delantero, con escote en v dejando ver al pullover.

Jassel: très cuartos en lince ruso, sin abrochado, con anchura de espalda, cuello que puede elevarse y pro- fundos bolsillos hendidos.

André giganer: anorak elegantemente hechurado con pieles de nutria y pantera que producen un bonito contraste.

Los pantalones que figuran en esta doble pagina han sido elegidos en la casa péroche.

» Las tûnicas se eligen frecuentemente para los déportes de in- vierno debido a que tienen mâs fantasia que los anoraks.

Son generalmente creadas con lanas de vivos colores, cuyos tonos se armonizan admirablemente con los paisajes montanosos y nevados.

Jean patou : tûnica en pura lana roja, de pru-- dhomme, con cuello cisne, péchera puntia- guda incrustada, sisas suaves y bolsillos hendidos situados muy bajos.

Dior sport: casaca de estilo moscovita en lana imper- meabilizada de resplandeciente color rojo, con imitaciôn de «astrakan» en el escote, en las bocamangas y médias; ojales rodea- dos con galones negros muy llamativos de estillo «brandebourg».

» La moda actual para los déportes de inverno se caracteriza por dos tendencias.

Una de ellas evoca la indu- mentaria de los cosmonautas y la otra manifiesta los pintorescos trajes de la estepa rusa.

: sobretodo con capuchon en cheviot pura lana a grandes cuadros negros y blancos, con los bajos contornados de pieles, que parece salir del vestuario de alguna heroina novelesca de tolstoï o tchecov.

Dior sport: anorak de nylon «nylfrance» con cogulla vïtrea de mica, hermeticamente cerrado mediante una crema liera doble.

Pantalones estillo «fuseau» en « élastiss».

» A la izquierda, simonetta et fabiani présenta un cha- quetôn ancho en «orlon», completa- mente adornado con franjas.

Jean patou muestra un chaquetôn finamente tricotado a base de fantasia, con adorno de una pieza y capuchon abotonado.

A la dere- cha, el modisto rodier nos hace admirar una casaca sin mangas en «mohalyss», que se complementa de un fino pul lover en «kasha» beige claro.

Léonard-fashion exhibe un pul lover de lana y «crylor» a rayas en la parte baja, que se ileva con una bufanda.

» La juventud siente siem- pre el deseo de patinar y, aunque se haya modificado la tradicional indumentaria, se complace en practicar este déporte con el acostumbrado ambiente.

Lola prusac: casaca en tejido negro y blanco, de bodin, caracterizada por el cuello de pieles y las mangas largas.

Pierre cardin: blusôn largo en lana a cuadros azules y rojos, con una corredera en el escote, y pantalon de la misma casa cardin.

Som- brero fantasia forma «calot» al tono.

Car- ven: polo muy juvenil en «kalgan» blanco, contornado por dos bandas, una verde y la otra negra.

Se ileva con pantalones creados por el mismo modisto.

Yorn: pequeno blusôn de suavîsimo becerrillo negro y blanco, que hace conjunto con una blusa en terciopelo de algodôn, cuyo género es de j.

» La famosa y élégante baila- rina, madame ludmilta tcherina, luce aquï un abrigo y una toca alta de vison blanco «jasmine emba», cuyas creaciones han sido realizadas por el gran peletero max e.

» Aunque los pantalones femeninos sean criticados en varias oca- siones, hay que reconocer que son verda- deramente encantadores para las recep- ciones nocturnas caseras, ya que se pres- tan admirablemente para reemplazar a los tradicionales vestidos interiores de las amas de casa.

Esta temporada se llevan frecuentemente muy anchos, cuyas formas evocan la vida en los palacios turcos.

Christian dior: modelo en muselina, de la casa bianchini-férier, con preciosos bordados de lentejuelas.

Jacques heim: conjunto en encaje negro, magnificamente bordaro con «nylfrance», por el especia- lista marescot, que se distingue por la viviente anchura de las piernas y la gran libertad de los movimientos, con casaca de «cloqué».

Joyas en piedras del tirol.

» Sophie warée: salto de cama en vélo «nylfrance » azul pâlido, embellecido con fina pieza de encaje «calais», de dognin, que hace juego con un camisôn también adornado de encaje y cenido por una cinta.

La châtelaine: camisôn en algodôn fibra larga, de clert et bonnassieux, alegremente embellecido con lazos de raso color rosa.

Nathalie: salto de cama de finîsima feminidad y camisôn en «florgalle» color rosa aga- vanzo, magnificamente adornados con ancho encaje «calais» y cintas al tono formando lazos.

La châtelaine: salto de cama en algodôn fibra larga, adornado con esmerados pequenos pliegues y minûsculo encaje.

Los juguetes son de la casa nain bleu.

» Andréa grenier: salto de cama y camisôn en «florgalle» color rosa pàlido, ambas prendas bordeadas por un volante «gaufré» blanco, cuyo conjunto seduce por la sugestividad.

Christian dior: salto de cama y camisôn de estilo apropiado para las chicas, espléndidamente realizado con «-bergamotte», algodôn, ter- gal y encaje de «calais».

» Marie-rose lebigot: esta creadora ha puesto en boga la lînea «jeune garçon» en la présente faja de tul enteramente eléstico de color rosa, reali- zada por la casa givenchy.

Warner: com- binado de tul «f loque» elâstico blanco, particularmente indicado para afinar la silueta, con anchos tirantes y gran escote en la espalda.

Scandale: modelo dos piezas de encantadora lînea juvenil en «floque» blanco, que desciende hasta el ombligo, con globos de encaje «calais» en los sostenes que favorecen a los senos.

Laure belin: faja de encaje y tul elâstico de color encarnado creada para acompanar a los vestidos de noche, con escote de vélo en el delantero que se distingue por el acertado adorno.

Christian dior: mo- delo llamado «chantilly» en tejido estam- pado gris y blanco, adornado con cintas de color rosa, anchos tirantes grises « streitch» y hechurado a base de hilo «eiastomer».

Triumph: combinado blanco cômo un bonito lirio que moldea perfec- tamente la silueta, con fina pieza de encaje de «calais» en el delantero.

» Claude rivière: traje chaqueta en tejido pata de gallo rojo y negro, de lévy haas, de estilo joven y cômodo para los, primeros frios, con cua- dritos mayores en el cuello solapa.

Jac- ques launay: traje en lana amarilla, de schmoll, con cuello vuelto en la chaqueta de longitud média, abotonado debajo tapeta y fino cinturôn anudado.

Falda com- pletamente recta.

Sombrero creaciôn jean charles brosseau.

Jacques griffe: traje en lana mezcla beige, de moreau, con cha- queta a ras de cuello abrochada mediante tapetas de cuero en el delantero.

Falda recta y sencilla, cuyo conjunto se dis- tingue por su élégante discreciôn.

Lola prusac: traje chaqueta en lana mezcla de color rojo y gris, con un panuelo de sedo «foulard» en el escote que propor- ciona un detalle muy juvenil al modelo, que puede ilevarse fécilmente debido a la sencillez.

» Continuamos la des- cripciôn de regalos que ilustramos en las paginas précédentes, en los cuales figuran numerosas ideas para elegir el objeto que satisfacerà plenamente a la persona que desea usted obsequiar.

Adrien page: bolso de becerro negro forrado de ante color escama que hace juego con pequeno monedero al tono.

Carven: atomizador de marca «vétiver».

Patou boutique: campanilla antigua déco- rada de tono pastel.

Max boinet: cortapa- peles de plata.

Boutique rigaud: vasija para wysky decorada de hojas.

Céralène: servicio de té en fina porce- lana decorada de limoges.

Max boinet: pequena palmatoria de estilo luis xvi de plata, con vêlas azules y rosas.

Duc: bolso tejido a mano negro y oscuro con asas acharoladas negras.

Schilz: cenicero de porcelana decorada a mano puesto sobre un estribo de métal.

Neceser de viaje formando licorera en métal plateado con estuche negro.

Boutique patou : bolso de noche con broche de oro y strass.

Max boinet: espejo de mano de métal dorado.

La grande boutique: frasco de perfume en cristal con estuche de terciopelo.

Patou boutique: palmatoria de estilo romântico en color pastel.

Prost: bolso de antilope negro con cierre de concha.

Boutique lanvin: lâpiz forma palmatoria con pila guarnecida de piel verde oscuro.

Max boinet: cajita para cigarrillos en plata grabada con motivos de caza.

Boutique lanvin: frasco de cristal adornado con un motivo dorado.

La ville du puy: conjunto de gran femi- nidad con un bolso de maquillaje, bol- sillo en nylon rosa para las médias y boisa para introducir una vasija destinada a calentar la cama.

Boutique lanvin: peque- nos candelabros en miniatura de plata adornados con terciopelo color vivo.

Lucienne offenthal: candil de plata de la época de luis xv que puede utilizarse como florero.

Bolso para el côctel en piel de reno, con broche de oro, turquesa y brillantes.

Boutique christian dior: pote para caviar con su correspondiente reci- piente para el hielo.

Thiebaut: pequeno cesto en mimbre rojo apropiado para las aficionadas al cultivo de flores, con el utillaje de jardineria y guantes adecuados para estos quehaceres.

Fauchon: utensilio formando una original alcancîa de color rojo y adornada con luises de oro.

Trois selliers: bolso de becerrillo rojo con cierre cabrestante.

Lola prusac: joyas de fantasia y collar de perlas multicolores.

Jean patou: frasco de perfume «câline».

La grande boutique: concha de terciopelo granate con una perla fina.