1 automne de j « 1 e s « p ii su s o (de notre envoyé spécial-) il est dit qu'à chaque saison, notre côte d'azur devra nous éton- ner» Après avoir mis à la mode l'athlétisme balnéaire et avoir détrôné cet autre pays des épidermes brunis qu'est le lido vénitien, juan-les-pins vient d'inventer cette année le baccara réfrigéré.

Ne dites pas réfrigérant, car rarement la partie n'aura atteint et le toboggan projette des corps bronzés dans la masse d'azur.

La vie nocturne est digne de cette féerie de plein air; le soir, le casino illuminé voit des galas sur ses terrasses, on danse au clair de lune, tandis que les yachts blancs clignotent auprès de toute l'escadre de la méditerranée qui, dans le golfe juan, scintille de mille feux.

Le casino municipal à juan-les-pins.

Pareil taux, les fortunes se font et se défont, au hasard du sabot, dans une atmosphère étonnamment rafraîchie.

Ce que paramount avait tenté pour son cinéma, m.

Baudoin l'a réussi pour ses salles de jeux.

Alors qu'ailleurs,sous l'action d'une fin de saison impitoyable, les faces se décomposent, ici on joue à la température clémente du printemps de la riviera.

La fête est provençale, le bel hôtel qui porte ce nom a livré ses hôtes, le « tout pans », l'élite internationale se retrouvent jusqu'aux indices de l'aube.

Le clair matin les voit dansant encore chez maxim's et, raisonnables, ils trouvent une réfection salutaire dans un premier bain.

Des noms, il en est trop, chaque coin de salle, toute table au gala terrasse du casino à juan-les-pins.

Juan- es-pins est devenu le séjour idéal pour tous ceux qui veulent, durant l'été, trouver la détente, chercher l'existence totale en plein air dans un panorama qui ne connaît pas d'égal.

La journée en maillot de bain qui s'est multipliée sur nos plages est née sur cette crique que dore le soleil.

L'ébat nautique est ici souverain, nulle part le bain ne connaît une telle perfection dans son organisation.

Le « planking », sport du jour, voit de jeunes vir- tuoses suivre le sillage des canots automobiles qui soulèvent l'écume, est occupée par un visage que l'on connaît.

Mettre un nom sur chacun c'est, pour une saison, le signe indiscutable du succès.

Le roi de suède, le roi de portugal, le grand-duc et la grande- duchesse bons, l'aga khan, le prince ibrahim, le prince de ligne sont les leaders de l'aristocratie couronnée.

Mohammed ben sultan, au soleil, cherche une carnation encore plus foncée ; armand de la rochefoucauld, m.

Zietz sont de toutes les parties, jean patou, lucien rosengart conduisent à travers les vagues leurs rapides racers ; mme saavedrea fait du yachting ; maurice de waleffe et guy duval présentent miss paris.

Un turco passe vendant des tapis, d'instinct m.

De andria sur le sable se soulève.

L'officiel de la couture» Paris saint-bonnet, dranem, mayol, venu de toulon, cécile sorel, gaby morlay, véritable hindoue, trouvant le délassement aux fatigues de la scène.

Sur la plage, le baron meyronnet-saint-marc est venu, très vieille le hall provençal, à juan-les-pins.

Voici près du baccara, sir stuart coats, le marquis de médicis, mme lefebvre-despaux, rosie dolly a un nouveau collier, lady abdy est sculpturale et on félicite maurice chalon de son mariage qui a tant fait jaser.

Yves mirande, jacques richepin, max dearly et jeanne de france,et pour une journée, m.

Léon bailby a quitté biot, domaine de la bienfaisance.

Partout ailleurs, en ce mois de septembre, la saison est ralentie; ici elle continue.

'a: our riviera, every season has a new surprise in store for us.

After the fashion for nautical sports, juan-les-pins sponsors new refngerated baccara room, and in this cool atmosphère, fortunes are lost and made in record time-this year what paramount did for their moving pictures houses.

Bau- douin has realized for the gambling rooms; and when every where else in a tropical atmosphère, gamblers ioose free spirits, hère one still has the delightful impression of an everlasting riviera spring.

Juan-les-pins has become the idéal spot for ail those who want, during the summer, find absolute relaxation, and perfect life in the open, in the most beautiful scenery.

In no another place, hâve bathing, planking, turf» Riding got to such a perfect pitch» And it is a real joy to watch the play of bronzed bodies m the shining blue water.

Nigth-life is a dehghtul continuation of the day time enchant- ment.

There is dancing on the moonlight terrace of the cisino, while in the bay, the mediterranean fleet watches over the graceful yachts at anchor.

At the ' provençal ' galas keeps the indefatigable ' tout paris ' and the international ' élite ' till the small hours of the morning.

Among the guests, we see the king of sweden; the king of por- tugal, grand duke and grand duchess boris, the aga khan, prince ibrahim, prince de ligne.

Mohammed ben sultan, in the sun, bronzes still more; armand de la rochefoucauld.

Zietz, go to ail parties.

Jean patou, lucien rosengart, flash through the waves in their motor-boats; mme saavedrea spends most of her time on board her yacht and guy duval introduces miss paris and mr de andréa is most interested by the turkisk carpet merchant.

At the tables, hère are sir stuart coats, the marquis de médicis, mme lefebvre-despaux, rosie dolly wears a new necklace, lady abdy is more beautiful than ever, and maurice chalom receives congratulation on his much talked-about wedding.

Yves mirande, jacques richepin, max dearly, and jeanne de saint-bonnet, dranem, mayol, cécile sorel, gaby morlay real hindu, rest fort their stage work.

On the beach, we meet the baron meyronnet de saint-marc and for one day, m.

Léon bailby has left biot.

Every where else, the season has slowed down, hère, it is in full swin§- y.

-georges prade a punir de noire prochain numéro novembre 1929, 'l'officiel de la couture et de l.

Ia 1iode de i*akis consacrera un chapitre spécial à la ' <'ote d'ael'r' tous les renseignements concernant cette rubrique peuvent être obtenus en écrivant à notre direction de cannes, », rue auber, à cannes, ou à notre direction générale de paris.

Madame benoist pension »e famille la bessonne avenue du petit-juas.

Caxxbs (alpes -maritimes.