L'officiel de la couture» Paris l'officiel de la couture» Paris i / / i i i i i h- martial & armand ' la passante ' ' charmante robe du soir en crêpe et dentelle noire ; fleurs à l'épaule.

Charming black crêpe and lace evening dress ; flowers on the shoulder.

Encantador vestido de noche en crêpe y encaje negro; flores en el hombre.

Bon accueil robe d'après-midi en crêpe georgette noir et dentelle écrue.

Afternoon dress in black crêpe georgette and écru lace.

Vestido de tarde en crêpe geor- gette negro y encaje crudo.

' quand on veut ' manteau de drap marron, garni d'astrakan du ton.

Bromn broadcloth coat, tritn- med with brown astrakan.

A brigo de pano marron, guar- necido de astracan del mismo tono.

' paris-sport robe du matin en lainage marron; boutons fantaisie, initiales bro- dées.

Brown woollen morning dress; fancy buttons; embroidered ini- tiais.

Vestido de manana en lana mar- ron ; botones fantasia, iniciales bordadas.

Taupe and felt hat trimmed with rhinestone, worn by mue yvette laurent.

) ' les créneaux ' chapeau de feutre et taupe, garni de pinces de strass, porté par mae yvette laurent.

J le monnier sombrero de seltro y topo, necido de pinzas de strass, lucido por mlle yvette laurent.

(crea- cion le monnier.

) voici les principales caractéristiques de la collection de martial & armand.

Ligne très longue, de coupe savante pour le soir.

La taille presque à sa place.

Les hanches très prises et beaucoup d'ampleur dans les jupes, donnée par des godets, panneaux, etc.

Manches très étudiées et beaucoup de nouveautés dans les cols et fourrures.

Manteaux droits, très allures.

The principals characteristics of the collection of martial & armand are th.

9 following : line, very long, clever eut for evening frocks.

Waist nearly at its normal place.

Very tight hips and much fullness in the skirts, given by godets, panels, etc.

Very studied sleeves, and lots of novelties in collars, and furs.

Straight coats, of wonderful effect.

Le lido des champs-elysees est ouvert the reopening of the lido des champs-elysees
» S 29 ».