L'OFFICIEL DE LA MODE n°98 de 1929 / Page 44 / 45
TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2010
|
Mue gizèle picard wears this hat ' l'attachée ', in chenille of several shades, trimmed with a velvet sash. ) mlïe gizèle picard luce este som- brero ' l'attachée ', en chenille de varios tonos, guarnecido de un cinturon de terciopelo. (crea- cion gaby mono. ) tailleur en lainage marron chiné blanc. Blouse chine bois de rosé. Brown woollen tailor-made spotted with white. Pink wood chine blouse. Tra]e sastre en lana marron chine blanco. DŒuillet-doucet ' rue de la paix ' ensemble dont le manteau est en velours artificiel marron, imprimé beige ; renard beige. Ensemble of which the coat is in brown artificial velvet printed, with beige; beige fox. Conjunto' con abrigo de terciopelo artificial marron, estampado beige zorro ' rue de la paix robe en velours artificiel marron, imprimé beige; artistement travaillée. Artificial velvet frock printed, with beige; artistically worked. Bei'ge; artistically worked. Vestido en terciopelo artificial mar- ron, estampado beige; arhsh- camente trabajado. Jean patou chapeau en rubans de satin noir. Hat in black satin ribbon. Sombrero de cintas de raso negro. Feutre bleu, garni peau grise et boucle métal. Blue felt hat, trimmed with grey leather and métal buchle. Fieltro azul, guarnecido de piel gris y hebilla de métal.
Gaby-mono mademoiselle gizèle picard. Mne gizèle picard porte ce cha- peau ' l'attachée ', en chenille de plusieurs tons, garni d'une ceinture de velours. ) macgy - rouff ' fétiche ' 'aubergine'' ' fétiche ' robe de crêpe romain rouge, mouchoir incrusté. Red crêpe romain frock, incrus- tated handkerchief. Vestido de crêpe romain rojo, panuelo incrustado.
Frock of which the skirt is in brown réversible jersey; beige knitted blouse. Vestido el cual la falda es de jersey réversible marron; blusa tricot beige. |
|
Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici |
|



















































