L'officiel de la couture» Paris photo lipnitzki.

Black laquered panne hat, trimmed with ermine godet.

(front marthe régnier.

) marthe régnier ' black and white ' chapeau en panne noire laquéen avec godet en hermine.

(création marthe régnier.

) sombrero de pana negra con godet de herminio.

(creacion marthe régnier.

) parmi les créations de lesur dans les tissus « plumes », il y a lieu de mentionner un tissu spécial exclusif pour la maison lanvin : le « manostrel ».

C'est un tissu mélangé de laine et de plumes et d'un toucher agréable et savonneux, qui se prête à toutes les combinaisons de la couture.

Inutile de dire que les robes travaillées dans ce merveilleux tissu trouvent auprès de nos élégantes le plus grand succès.

Nous en reparlerons plus longuement dans notre prochain numéro.

Centre las creaciones de lesur en los tejidos « plumes », es de *-* mencionar un tejido especial exclusivo para la casa lanvin, el ; manostrel ».

Es un tejido mezclado de lana y de plumas agradable al tacto y a mong the latest créations of lesur in the « plumes » fabrics we mention « manostrel » a spécial exclusive one for lanvin firm.

It is a fabric combined with feathers and wool of a agreeable softness and suitable to ail the combinations of the couture.

It is useless to say that the dresses worked in this wonderful fabric hâve found near our « élégantes » the success wanted.

We will speak longer of it in our next issue.

Javonoso, que se presta a todas las combinaciones delà costura.

Inultil es decir que los vestidos trabajados en este maravilloso tejido encuentran un gran exito a cerca de nuestras élégantes.

Ya hablaremos mas adente en nuestro proximo numéro.

» S ô6 »
» L'officiel de la couture.

» Paris mlle madeleine b.

Wears this hat pandore ', in black antilope, red and white grébi- ches.

(from hé- lène corbett.

Luce este sombrero ' pandore ', en antilope negro; tachonado rojo y blanco.

(creacion hélène corbett.

Hélène corbett mlle madeleine b.

Porte ce chapeau ' pandore ', en antilope noir, grébiches rouges et blanches.

(création hélène corbett.

) chez paul brion la vogue des tweeds et des lainages, en général, a consacré le succès d'une jeune maison de tissus de couture : paul brion.

Dans les meilleures maisons de paris, les collections compren- nent un nombre significatif de modèles créés dans les tissus de cette firme; les scotmayah, surtout, des tweeds légers, d'aspect bourru, mais en réalité si souples, se sont fait une place de choix, avec les gleaneagles.

Les acheteurs américains n'ont pas tous eu le temps de voir les nouveaux patrons présentés par paul brion, aussi un grand nombre d'entre eux lui ont-ils demandé d'aller aux états-unis et au canada, afin de leur montrer sur place les tissus qui font aux couturiers parisiens l'inspiration facile et un succès mondial.

t a voga de los tweeds y delas lanasen gênerai, a consagrado el -' exito de esta casa nueva, de tejidos : paul brion.

En las mejores casas de costura de paris, las colecciones com- prenden un numéro significativo de modelos creados con los tejidos de esta firma ; los scotmayah sobre todo iss tweeds ligeros, de aspecto grueso pero ed realidad flojos se han hecho un buen the vogue of tweeds and woouen fabrics, generally speaking, has -1- consacrated the success of a young firm : paul brion.

In the best paris couture houses, the collections include an important number of models created in the tabrics of this firm; scotmayah, especially, that light tweed, so soft in spite of its rough appearance, has made for itseif a choiceplace with « gleneagles ».

A number of américain buyers did not hâve time to see ail the new patterns shown by paul brion, and hâve asked him to go over to the states and canada with his complète line, the cause of so many couturiers' inspiration and world-wide success.

Puesto entre los surtidos, con los gleaneagles.

Los compradores americanos no han tenido todos el tiempo necesario para ver los nuevos patrones presentados por paul piel, tambien un gran numéro de entre ellos han solicitado à m.

Paul brion de présentar sus tejidos en los estados unidos y en el canada a fin de poder apreciar sobre la plaza los tejidos que hacen la inspiracion facil y el exito mundial a los modistos parisiennes.