L'officiel de la couture» Paris photo lipuitzki.

Tissus chappuis et couvrat pirouette frock in indestructible navy ' céla- nèse ' moire.

) fabric from chappuis & couvrai.

Robe en moire indestructible ' céla- nèse ', exécutée en teinte marine.

) tissu de chap- puis & couvrai.

Vestido en moire indestructible ' célanèse ' ejecutado en color marino.

) tejido de chappuis & couvrat.

« 58 s- l'officiel de la couture» Paris miss frieser wears this perforated beige jelt cap and wool, forming fringes on the side of thenape.

) miss frieder luce este bonete de fieltro beige perforado y lana, formando franja sobre el costadode la nuca.

Suzy madame frieder miss frieder porte ce bonnet de feutre beige perjoré et laine, formant frange sur le côté de la nuque.

) chez blum freres la collection de cette maison répond aux réels besoins actuels tant en mode qu'en couture.

Signalons particulièrement quelques-uns des succès de blum frères.

Les rubans « epinglaine », « lamilaine», justement appréciés de nos [modistes, rivalisent avec les derniers rubans parus, parmi lesquels la peluche bicolore et le velours « magali », méritent une mention spéciale.

La grande vogue du velours « ruisselant » s'affirme de jour en jour : c'est là une idée nouvelle qui répond parfaitement aux désirs de la haute couture.

Toute la gamme des velours fins et souples, les façonnés riches, les unis somptueux, complètent un ensemble qui assure à la maison blum frères un gros succès.

»~phe collection of this firm answers to the exigencies of the -l actual fashion in « mode » as well as in « couture ».

We particularly mention some successful créations from blum frères the « epinglaine » and « lamilaine » ribbons, so appreciated by our milliners which are always the vogue as well as the latest ribbons novelties shown, among which we point out : the bico- loured plush and « magali » velvet, which deserve a spécial mention.

The « ruisselant » velvet more and fashionable, answers per- fectly to the needs of the haute-couture.

A wide range of soft and thin velvets; gorgeous figured velvets, somptuous plain ones, complets this harmonious ensemble in assuring to blum frères a tremendous succès.

La colecciôn de esta casa responde a las necesidades reaies de la moda actual y de la costura.

Senalemos especialmente algunos de los exitos de blum frères.

Las cintas

La gran voga del terciopelo « ruisselant » se affirma de dia en dia : es una idea nueva que responde plena- mente a los deseos de la alta costura.

Toda una escala de ter- ciopelos finos y flojos, los trabajados de gran riqueza y los lisos suntuosos, completan un conjunto que asegura a la casa blum frères, un gran exito.

Juax-les-pixs cgôte l'éternel printemps.

Les sports de la plage.

Les arbres et les fleurs.

Le provenÇal nul hôtel sur la riviera aussi bien aménagé.

Orand restaurant et dancing dans les jardins.