L'officiel de la couture» Paris -t! f.

-t t
» S 14 »
» L'officiel de la couture» Paris élégance i f.

Xxe salon de l'automobile vient de nous révéler la ligne 1930 ; les dernières collections de haute couture ont été présentées : la saison d'hiver parisienne commence.

Quelle coiffure sera choisie pour accompagner les nouvelles robes nettement 1880 que l'on porte maintenant.

Notre meilleure conseillère, mme m.

Courtois, la directrice du studio d'elysée coiffure, 51, avenue george-v, est toujours partisan d une coiffure assez légère, permettant de garder l'allure jeune et dégagée qui est celle de la femme moderne.

Pas de coiffure trop ouvragée, une ligne simple, comprenant néanmoins une certaine longueur, quelques vagues habilement distribuées, le tout donnant à l'ensemble une harmonie de forme et de proportion.

Les cheveux partagés au milieu du front semblent connaître une assez grande vogue ; ils ne devront pas être appliqués, mais distribués de part et d'autre de la raie par une série de vagues assez symétriques, qui se rejoindront sur la nuque de manière telle que la coiffure forme une ondulation ininterrompue.

Ne croyons pas le film.

Les hommes préfèrent les blondes, il sera du meilleur ton d'être brune cet hiver, les châtains même ne seraient peut-être pas dédaignés et s'harmoniseraient particulièrement avec les coloris de patou.

Elysée-coiffure donne véritablement le ton de l'élégance en cette matière ; ses studios seront cet hiver le rendez-vous du « tout paris » féminin élégant et de la colonie etrangère.

The xxe salon de l'automobile has just revealed us the 1930 models, the last collections shown by the ' haute couture ', the paris winter season begins.

What head-dress will be chosen to harmonise with the new-dresses worn now, without doubt of the 1880 period.

Our best adviser mme m.

Courtois the well known manageress of 'elysée coiffure', 51, avenue george-v, prefers above ail a fluffy head-dress with ondulations cleverly distributed, giving a youthful and harmonious ensemble so becoming to modem women.

The hair artistically arranged with a parting at the middle and a série of symmetrical waves joining again on the nape, forming an uninterrupted waving seems to be the vogue.

Don't believe the film men préfet blondes, it will be of the better taste this winter to be dark-haired and even light-brown shades will perhaps harmonize well with patou shades.

Elysée-coiffure puts a finishing touch to the refinement of real élégance and his studios will be this winter the ' rendez-vous du tout-paris ' of élégant women as well as the ' colonie étrangère '.

U'l xxe salon del automovil acaba de revelarnos la linea de 1930 ; las ultimas colecciones de alta costura han sido presentadas : la temporada de invierno parisienne comienza.

Que tocado sera necesario escojer para acompanâr a losnuevos vestidos netamente 1880 que se ilevan ahora.

Nuestra mejor consejera, mme m.

Courtois, la directora del studio de elysée coiffure, 51, avenue george-v, es siempre partidaria de un tocado bastante iigero permitiendo asi de conservar el aire joven y despejado que es el de la mujer moderna.

Nada de tocado my adornado, una linea sencilla, comprendiendo sm embargo un cierto largor, algunas ondas habilmente distribuidas, dandole a todo el conjunto una armonia de forma y de proporciôn.

Los cabellos dividos en el, medio de la frente parecen tomar una gran voga ; ellos no deberian de ser aplicados, pero si distribuidos de una parte y de la otra de la raya por una série de ondas bastantes simétricas que se encontrarian sobre la nuca de tal manera que el tocado forme una ondulacion intorrumpida.

No creamos en el film los hombre prefieren las rubias sera de me jor tono ser morena este invierno, las castânas tampoco seran desdenâdas y armonizan particularmente con los colores de patou.

Elysée-coiffure da verdaderaêmente el tono de la elegancia en esta materia ; sus studios seran este invierno la cita de ' todo-paris ' femenino élégante y de la colonia extrangera.